渔家傲 翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首 其五

明末清初 · 王夫之

译文

残火星星容易灺。鹿头虎爪相撑架。

残火星星点点容易熄灭,鹿头虎爪的木柴相互撑架。

渐次囫囵低复亚。难消夜。凭谁细数兴亡话。

渐渐整体塌落低下去又压下来,长夜难以消磨,凭谁细细述说兴亡往事。

正闰参差王与霸。妖狐也把骷髅挂。

正统与闰位参差不齐王霸更替,妖狐也把骷髅挂出来炫耀。

肉馅馒头人瓮鲊。都休也。猎人不怕猩猩骂。

肉馅馒头人肉做成的腌菜,都算了吧,猎人不害怕猩猩的咒骂。

赏析

题解
此词渔家傲煨榾柮其五,王夫之答翠涛煨榾柮诗而以词代之。词以残火星星容易灺起笔,写残火星星容易熄灭,以鹿头虎爪相撑架写鹿头虎爪相撑架之薪形,以渐次囫囵低复亚写渐次囫囵而低复亚,以难消夜写难消长夜,以凭谁细数兴亡话写凭谁细数兴亡之话,以正闰参差王与霸写正闰参差而王与霸,以妖狐也把骷髅挂写妖狐也把骷髅挂起,以肉馅馒头人瓮鲊写肉馅馒头人瓮鲊之残忍,以都休也写都休,末以猎人不怕猩猩骂写猎人不怕猩猩骂。全词以煨榾柮写兴亡之叹与世道之乱。

逐句解读
「残火星星容易灺」——残火星星容易熄灭。写残火之微。

「鹿头虎爪相撑架」——鹿头虎爪相撑架。写薪形之奇。

「渐次囫囵低复亚」——渐次囫囵而低复亚。写火渐低之势。

「难消夜」——难消长夜。写长夜难熬。

「凭谁细数兴亡话」——凭谁细数兴亡之话。写兴亡无人细数。

「正闰参差王与霸」——正闰参差而王与霸。写正统闰位参差。

「妖狐也把骷髅挂」——妖狐也把骷髅挂起。写妖狐挂骷髅之怪诞。

「肉馅馒头人瓮鲊」——肉馅馒头人瓮鲊。写人肉为食之残忍。

「都休也」——都休。写一切休止。

「猎人不怕猩猩骂」——猎人不怕猩猩骂。写猎人不惧猩猩之骂,收束全词。

艺术手法
全词以煨榾柮写兴亡之叹与世道之乱。以凭谁细数兴亡话写兴亡无人细数,以妖狐也把骷髅挂肉馅馒头人瓮鲊写世道之残忍怪诞,以猎人不怕猩猩骂收束——猎人不惧骂声,隐喻乱世中强权不惧舆论。全词沉郁奇崛,以煨薪写兴亡与世乱。

总体评价
此词渔家傲煨榾柮其五,由残火星星而鹿头虎爪,由囫囵低亚而难消长夜,由兴亡之话而正闰王霸,由妖狐骷髅而人瓮鲊肉,由都休而猎人不惧骂,沉郁奇崛中写兴亡之叹与世道之乱。

相关诗词