渔家傲 翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首 其四

明末清初 · 王夫之

译文

鹁鸽桃纹干炼熟。枣膏胡粉和香筑。凤翅狻猊填绛绿。红光簇。貂珰门外神茶矗。残梦京华难再续。空山雪子埋牛目。几橛枯株鹰爪秃。谁人斸。跛奴运斧还伤足。

鸽灰色的桃纹泥料炼制得干透熟透。枣泥膏和胡粉调和着香料筑成。凤翅和狻猊的花纹填满了绛红和翠绿。红光簇拥。貂珰门外神茶树高耸矗立。

京华的残梦难以再续。空山中雪粒埋过了牛的眼睛。几截枯树的桩子像鹰爪一样光秃。有谁去砍斫呢。跛脚的仆人运斧砍柴还伤了自己的脚。

赏析

题解
此词渔家傲煨榾柮其四,王夫之答翠涛煨榾柮诗。词以鹁鸽桃纹干炼熟起笔,写鹁鸽桃纹干炼熟,以枣膏胡粉和香筑写枣膏胡粉和香筑,以凤翅狻猊填绛绿红光簇写凤翅狻猊填绛绿而红光簇,以貂珰门外神茶矗写貂珰门外神茶矗立,以残梦京华难再续写残梦京华难再续,以空山雪子埋牛目写空山雪子埋牛目,以几橛枯株鹰爪秃写几橛枯株鹰爪秃,以谁人斸写谁人斸,末以跛奴运斧还伤足写跛奴运斧还伤足。全词以煨榾柮写京华残梦与空山之苦。

逐句解读
「鹁鸽桃纹干炼熟」——鹁鸽桃纹干炼熟。写炼火之景。

「枣膏胡粉和香筑」——枣膏胡粉和香筑。写香筑之景。

「凤翅狻猊填绛绿。红光簇」——凤翅狻猊填绛绿,红光簇。写火光之景。

「貂珰门外神茶矗」——貂珰门外神茶矗立。写门前之景。

「残梦京华难再续」——残梦京华难再续。写京华之梦难续。

「空山雪子埋牛目」——空山雪子埋牛目。写雪深之景。

「几橛枯株鹰爪秃」——几橛枯株鹰爪秃。写枯株之景。

「谁人斸」——谁人斸。写无人斸薪。

「跛奴运斧还伤足」——跛奴运斧还伤足。写斸薪伤足,收束全词。

艺术手法
全词以煨榾柮写京华残梦与空山之苦。以残梦京华难再续写京华之梦难续,以空山雪子埋牛目写雪深之景,以跛奴运斧还伤足收束——斸薪伤足之苦。全词沉郁苦涩,以煨榾柮写京华残梦与空山之苦。

总体评价
此词渔家傲煨榾柮其四,由鹁鸽桃纹而枣膏胡粉,由凤翅狻猊而红光貂珰,由残梦京华而雪埋牛目,由枯株鹰爪而谁人斸薪,由跛奴伤足而空山之苦,沉郁苦涩中写京华残梦与空山之苦。

相关诗词