渔家傲 翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首 其三

明末清初 · 王夫之

译文

双髻峰头千树缟。

双髻峰上千万棵树如同披着白缟。

轻松钟乳玲珑罩。

松枝上凝结的钟乳石如玲珑的罩子。

相聚团圞围土灶。愁欲倒。

相聚团圆围坐在土灶旁,愁苦得几乎要倒下。

而今却忆愁时好。

如今反倒回忆起忧愁的时候反倒好。

不怨融和春不早。

不怨恨温暖的春天来得不早。

春云怕障邯郸道。

春云只怕遮蔽了邯郸的道路。

旧梦不成人愈老。流莺恼。

旧梦未能实现人却越来越老,流转的黄莺让人烦恼。

凭谁唤醒粘天草。

凭谁来唤醒那连天的芳草。

赏析

题解
此词渔家傲煨榾柮其三,王夫之答翠涛煨榾柮诗。词以双髻峰头千树缟起笔,写双髻峰头千树缟白,以轻松钟乳玲珑罩写轻松钟乳玲珑罩,以相聚团圞围土灶写相聚团圞围土灶,以愁欲倒而今却忆愁时好写愁欲倒而今却忆愁时好,以不怨融和春不早春云怕障邯郸道写不怨融和春不早而春云怕障邯郸道,以旧梦不成人愈老写旧梦不成人愈老,以流莺恼写流莺恼,末以凭谁唤醒粘天草写凭谁唤醒粘天草。全词以煨榾柮写围灶忆愁与旧梦不成。

逐句解读
「双髻峰头千树缟」——双髻峰头千树缟白。写雪后之景。

「轻松钟乳玲珑罩」——轻松钟乳玲珑罩。写雪如钟乳之景。

「相聚团圞围土灶。愁欲倒」——相聚团圞围土灶,愁欲倒。写围灶之景。

「而今却忆愁时好」——而今却忆愁时好。写忆愁之反。

「不怨融和春不早」——不怨融和春不早。写不怨春晚。

「春云怕障邯郸道」——春云怕障邯郸道。写云障路遥。

「旧梦不成人愈老」——旧梦不成人愈老。写梦不成而人老。

「流莺恼」——流莺恼。写莺声之恼。

「凭谁唤醒粘天草」——凭谁唤醒粘天草。写无人唤醒之叹,收束全词。

艺术手法
全词以煨榾柮写围灶忆愁与旧梦不成。以相聚团圞围土灶愁欲倒而今却忆愁时好写围灶忆愁,以旧梦不成人愈老写梦不成而人老,以凭谁唤醒粘天草收束——无人唤醒之叹。全词质朴含蓄,以煨榾柮写忆愁与旧梦。

总体评价
此词渔家傲煨榾柮其三,由双髻峰缟而钟乳玲珑,由相聚围灶而忆愁时好,由不怨春晚而春云障道,由旧梦不成而人愈老,由流莺恼而凭谁唤醒,质朴含蓄中写围灶忆愁与旧梦不成。

相关诗词