渔家傲 翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

薄日渐消霜径粉。

微弱的阳光渐渐消融霜径上的白粉。

荷锄细把枯株认。

扛着锄头仔细辨认枯萎的树桩。

惜取山(缺字)休蹙损。春事近。

珍惜山中的(缺字)不要蹙损,春天的事情近了。

香风遣透幽窗喷。

香风遣送透过幽暗的窗户飘进来。

橡斗藤花诛已尽。

橡子和藤花已经砍伐殆尽。

杜鹃无蕊盘根稳。

杜鹃没有花蕊,盘根却很稳固。

斸得归来刚一畚。煨教烬。

挖掘回来刚好一畚箕,煨烧成灰烬。

明年莫更啼春恨。

明年不要再啼叫着怨恨春天。

赏析

题解
此词渔家傲煨榾柮其二,王夫之答翠涛煨榾柮诗。词以薄日渐消霜径粉起笔,写薄日渐消霜径之粉,以荷锄细把枯株认写荷锄细把枯株辨认,以惜取山花休蹙损春事近写惜取山花休蹙损而春事近,以香风遣透幽窗喷写香风遣透幽窗喷入,以橡斗藤花诛已尽杜鹃无蕊盘根稳写橡斗藤花诛已尽而杜鹃无蕊盘根稳,以斸得归来刚一畚写斸得归来刚一畚,以煨教烬写煨教成烬,末以明年莫更啼春恨写明年莫更啼春恨。全词以煨榾柮写惜花之怀与莫啼春恨。

逐句解读
「薄日渐消霜径粉」——薄日渐消霜径之粉。写霜消之景。

「荷锄细把枯株认」——荷锄细把枯株辨认。写荷锄寻薪。

「惜取山花休蹙损。春事近」——惜取山花休蹙损,春事近。写惜花春近。

「香风遣透幽窗喷」——香风遣透幽窗喷入。写香风入窗。

「橡斗藤花诛已尽」——橡斗藤花诛已尽。写采伐已尽。

「杜鹃无蕊盘根稳」——杜鹃无蕊盘根稳。写杜鹃盘根。

「斸得归来刚一畚」——斸得归来刚一畚。写斸薪归来。

「煨教烬」——煨教成烬。写煨薪成烬。

「明年莫更啼春恨」——明年莫更啼春恨。写莫啼春恨,收束全词。

艺术手法
全词以煨榾柮写惜花之怀与莫啼春恨。以惜取山花休蹙损春事近写惜花春近,以煨教烬明年莫更啼春恨收束——莫啼春恨。全词质朴含蓄,以煨榾柮写惜花与春恨。

总体评价
此词渔家傲煨榾柮其二,由薄日霜径而荷锄认薪,由惜取山花而春事将近,由香风幽窗而橡斗藤花,由杜鹃盘根而斸得一畚,由煨教成烬而莫啼春恨,质朴含蓄中写惜花之怀与莫啼春恨。

相关诗词