渔家傲 翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首 其一

明末清初 · 王夫之

译文

炉影圆红烟尾曳。汤瓶渐送松声碎。不是村醪无米兑。难成醉。酸风昨夜新伤肺。青镜古今多少泪。无缘却向寒崖坠。明月在天霜满地。愁也未。两茎铁脊舒腰睡。

炉火的影子圆圆发红,烟尾拖曳着。烧水的汤瓶渐渐传出细碎的松涛般声响。不是村酿的酒没有米来兑。却难以醉倒。昨夜寒风又新伤了肺腑。

古往今来青镜前流过多少泪水。无缘无故却向着寒崖坠落。明月在天霜华满地。愁吗?不愁。挺着两根铁脊骨舒展腰肢安然入睡。

赏析

题解
此词渔家傲翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首其一,王夫之答翠涛煨榾柮诗而以词代之。词以炉影圆红烟尾曳起笔,写炉影圆红而烟尾曳,以汤瓶渐送松声碎写汤瓶渐送松声碎,以不是村醪无米兑难成醉写不是村醪无米兑而难成醉,以酸风昨夜新伤肺写酸风昨夜新伤肺,以青镜古今多少泪无缘却向寒崖坠写青镜古今多少泪而无缘却向寒崖坠,以明月在天霜满地写明月在天而霜满地,末以愁也未两茎铁脊舒腰睡写愁也未而两茎铁脊舒腰睡。全词以煨榾柮写贫寒之苦与铁脊不屈之志。

逐句解读
「炉影圆红烟尾曳」——炉影圆红,烟尾曳。写炉火之景。

「汤瓶渐送松声碎」——汤瓶渐送松声碎。写煮汤之声。

「不是村醪无米兑。难成醉」——不是村醪无米兑,难成醉。写无酒难醉。

「酸风昨夜新伤肺」——酸风昨夜新伤肺。写风寒伤肺。

「青镜古今多少泪。无缘却向寒崖坠」——青镜古今多少泪,无缘却向寒崖坠。写古今之泪。

「明月在天霜满地」——明月在天,霜满地。写月霜之景。

「愁也未。两茎铁脊舒腰睡」——愁也未,两茎铁脊舒腰睡。写不屈之志,收束全词。

艺术手法
全词以煨榾柮写贫寒之苦与铁脊不屈之志。以酸风昨夜新伤肺写风寒伤肺,以青镜古今多少泪无缘却向寒崖坠写古今之泪,以愁也未两茎铁脊舒腰睡收束——铁脊不屈之志。全词质朴坚忍,以煨榾柮写贫寒与不屈。

总体评价
此词渔家傲煨榾柮其一,由炉影烟尾而汤瓶松声,由村醪无米而难成醉,由酸风伤肺而古今之泪,由寒崖坠泪而月霜满地,由愁也未而铁脊舒腰,质朴坚忍中写贫寒之苦与铁脊不屈之志。

相关诗词