又雨

明末清初 · 王夫之

译文

昨日馀暄黄稻天,轻雷斜过晚霞边。

昨天还有余温的黄稻天,轻雷斜斜掠过晚霞旁边。

林光留日犹多碧,暝色侵云不耐烟。

林中的光影留住日光还有许多碧绿,暮色侵入云层不禁烟雾弥漫。

凌藉晚红欺菡萏,风光苔色长连钱。

凌乱践踏着晚红欺负了荷花,风光中苔色长成了连钱草的形状。

栖迟藋径经过少,几厌溪声柳外喧。

栖息逗留在荒草小径上经过的人很少,几度厌烦柳外的溪水喧哗声。

赏析

题解
此诗又雨,王夫之写又雨之感。诗以昨日馀暄黄稻天起笔,写昨日余暄黄稻天,以轻雷斜过晚霞边写轻雷斜过晚霞边,以林光留日犹多碧写林光留日犹多碧,以暝色侵云不耐烟写暝色侵云而不耐烟,以凌藉晚红欺菡萏写凌藉晚红而欺菡萏,以风光苔色长连钱写风光苔色而长连钱,以栖迟藋径经过少写栖迟藋径经过少,末以几厌溪声柳外喧写几厌溪声柳外喧。全诗以又雨写晚红凌藉与溪声柳喧。

逐句解读
「昨日馀暄黄稻天」——昨日余暄黄稻天。写昨日稻天之暖。

「轻雷斜过晚霞边」——轻雷斜过晚霞边。写轻雷晚霞之景。

「林光留日犹多碧」——林光留日犹多碧。写林中碧色之景。

「暝色侵云不耐烟」——暝色侵云而不耐烟。写暝色侵云之景。

「凌藉晚红欺菡萏」——凌藉晚红而欺菡萏。写晚红凌藉之景。

「风光苔色长连钱」——风光苔色长连钱。写苔色连钱之景。

「栖迟藋径经过少」——栖迟藋径经过少。写径少经过之景。

「几厌溪声柳外喧」——几厌溪声柳外喧。写厌溪喧之声,收束全诗。

艺术手法
全诗以又雨写晚红凌藉与溪声柳喧。以凌藉晚红欺菡萏风光苔色长连钱写雨中花苔之景,以栖迟藋径经过少几厌溪声柳外喧收束——径少人过而厌溪声柳喧。全诗凄清沉郁,以又雨写晚红与溪喧。

总体评价
此诗又雨,由昨日余暄而轻雷晚霞,由林光多碧而暝色侵烟,由晚红凌藉而苔色连钱,由径少经过而厌溪声喧,凄清沉郁中写晚红凌藉与溪声柳喧。

相关诗词