又雪同欧子直

明末清初 · 王夫之

译文

溪边林外转霏微

溪水旁树林外雪又纷纷扬扬飘了起来

几处新莺禁不飞

几处新来的黄莺被风雪困住飞不起来

即次青春欺白发

眼下的春光正欺负我满头白发

丁宁酒力试寒威

再三叮嘱借酒力来抵御寒气的威逼

连天朔雪悲明月

漫天的北雪让明月也感到悲伤

昨日西清忆落晖

昨日西清之地回忆起落日余晖

为报春光多蕴藉

为了报答春光的深厚含蓄

来朝一倍报芳霏

明天定会加倍回报芬芳的霏霏花雨

赏析

题解
此诗又雪同欧子直,王夫之与欧子直同看雪而作。诗以溪边林外转霏微起笔,写溪边林外转霏微,以几处新莺禁不飞写几处新莺禁不飞,以即次青春欺白发写即次青春欺白发,以丁宁酒力试寒威写丁宁酒力试寒威,以连天朔雪悲明月写连天朔雪悲明月,以昨日西清忆落晖写昨日西清忆落晖,以为报春光多蕴藉写为报春光多蕴藉,末以来朝一倍报芳霏写来朝一倍报芳霏。全诗以雪写寒威欺白与春光蕴藉。

逐句解读
「溪边林外转霏微」——溪边林外转霏微。写雪转微之景。

「几处新莺禁不飞」——几处新莺禁不飞。写莺寒不飞之景。

「即次青春欺白发」——即次青春欺白发。写青春欺老之叹。

「丁宁酒力试寒威」——丁宁酒力试寒威。写以酒御寒。

「连天朔雪悲明月」——连天朔雪悲明月。写雪月之悲。

「昨日西清忆落晖」——昨日西清忆落晖。写忆昨日落晖。

「为报春光多蕴藉」——为报春光多蕴藉。写春光蕴藉之望。

「来朝一倍报芳霏」——来朝一倍报芳霏。写来日报芳之望,收束全诗。

艺术手法
全诗以雪写寒威欺白与春光蕴藉。以即次青春欺白发写青春欺老之叹,以连天朔雪悲明月昨日西清忆落晖写雪月之悲,以为报春光多蕴藉来朝一倍报芳霏收束——春光蕴藉而来日报芳。全诗清冷含蓄,以雪写寒春与蕴藉。

总体评价
此诗又雪同欧子直,由溪林霏微而新莺不飞,由青春欺白而酒力御寒,由朔雪悲月而西清忆晖,由春光蕴藉而来朝报芳,清冷含蓄中写寒威欺白与春光蕴藉。

相关诗词