咏雪 其一

明末清初 · 王夫之

译文

素绡幂岫浅黄通,倒影青冥一片浓。

白绢般的雪覆盖着山峰浅黄色通透明亮,倒映在青空中一片浓重。

雁背皴含天阙景,鱼鳞云烈晚檐风。

大雁背上裹挟着天宫的景色,鱼鳞般的云层猛烈晚风吹打着屋檐。

乾坤回合摇山泽,形魄孤清接混濛。

天地回旋激荡摇动着山川沼泽,形体魄力孤高清冷连接着混濛。

回首少年心绪回,冲寒狂折野梅红。

回首少年时心绪又回来了,冒着严寒狂放地折取野外的红梅。

赏析

题解
此诗咏雪其一,王夫之咏雪而作。诗以素绡幂岫浅黄通起笔,写素绡幂岫而浅黄通,以倒影青冥一片浓写倒影青冥而一片浓,以雁背皴含天阙景写雁背皴含而天阙景,以鱼鳞云烈晚檐风写鱼鳞云烈而晚檐风,以乾坤回合摇山泽写乾坤回合而摇山泽,以形魄孤清接混濛写形魄孤清而接混濛,以回首少年心绪回写回首少年而心绪回,末以冲寒狂折野梅红写冲寒狂折而野梅红。全诗以咏雪写乾坤回合与少年冲寒。

逐句解读
「素绡幂岫浅黄通」——素绡幂岫而浅黄通。写雪覆山岫之景。

「倒影青冥一片浓」——倒影青冥而一片浓。写雪映天浓之景。

「雁背皴含天阙景」——雁背皴含而天阙景。写雁飞雪天之景。

「鱼鳞云烈晚檐风」——鱼鳞云烈而晚檐风。写云烈风急之景。

「乾坤回合摇山泽」——乾坤回合而摇山泽。写天地山泽之景。

「形魄孤清接混濛」——形魄孤清而接混濛。写孤清混濛之境。

「回首少年心绪回」——回首少年而心绪回。写少年心绪之忆。

「冲寒狂折野梅红」——冲寒狂折而野梅红。写折梅冲寒之态,收束全诗。

艺术手法
全诗以咏雪写乾坤回合与少年冲寒。以素绡幂岫浅黄通倒影青冥一片浓写雪覆山岫映天之远景,以雁背皴含天阙景鱼鳞云烈晚檐风写雁飞云烈之动景,以乾坤回合摇山泽形魄孤清接混濛写天地摇荡孤清混濛之境,以回首少年心绪回冲寒狂折野梅红收束——忆少年而冲寒折梅。全诗壮阔清奇,以咏雪写回合与冲寒。

总体评价
此诗咏雪其一,由素绡幂岫而倒影青冥,由雁背天阙而鱼鳞檐风,由乾坤摇荡而孤清混濛,由少年心绪而冲寒折梅,壮阔清奇中写乾坤回合与少年冲寒。

相关诗词