咏雪 其四

明末清初 · 王夫之

译文

清空无际奈寒何,万岫参差捲白波。

清朗的天空无边无际拿寒冷怎么办,万千山峰参差不齐卷起白色的波浪。

人在冰轮迷海岸,天回平野倒云窝。

人在冰轮般的月光中迷失了海岸,天回旋在平野上倒映着云窝。

松风吹咽笙三叠,槠叶微留碧半柯。

松风呜咽吹着笙三叠,槠树叶微微留下碧色在半截树枝上。

不信人间有春日,桃花红雨点青莎。

不相信人间还有春天的日子,桃花如红雨点缀在青莎草上。

赏析

题解
此诗咏雪其四,王夫之续写咏雪。诗以清空无际奈寒何起笔,写清空无际而奈寒何,以万岫参差捲白波写万岫参差而捲白波,以人在冰轮迷海岸写人在冰轮而迷海岸,以天回平野倒云窝写天回平野而倒云窝,以松风吹咽笙三叠写松风吹咽而笙三叠,以槠叶微留碧半柯写槠叶微留而碧半柯,以不信人间有春日写不信人间而有春日,末以桃花红雨点青莎写桃花红雨而点青莎。全诗以咏雪写冰轮云窝与不信春日。

逐句解读
「清空无际奈寒何」——清空无际而奈寒何。写空际寒苦之叹。

「万岫参差捲白波」——万岫参差而捲白波。写雪浪山波之景。

「人在冰轮迷海岸」——人在冰轮而迷海岸。写月冰迷岸之境。

「天回平野倒云窝」——天回平野而倒云窝。写天回云窝之景。

「松风吹咽笙三叠」——松风吹咽而笙三叠。写松风笙声之景。

「槠叶微留碧半柯」——槠叶微留而碧半柯。写碧叶半留之景。

「不信人间有春日」——不信人间而有春日。写不信春日之叹。

「桃花红雨点青莎」——桃花红雨而点青莎。写桃花红雨之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以咏雪写冰轮云窝与不信春日。以清空无际奈寒何万岫参差捲白波写空际寒苦与雪浪山波之大景,以人在冰轮迷海岸天回平野倒云窝写冰轮云窝之奇景,以松风吹咽笙三叠槠叶微留碧半柯写松风笙声与碧叶半留之细景,以不信人间有春日桃花红雨点青莎收束——不信春日而桃花红雨犹在。全诗清奇冷峻,以咏雪写冰轮与春日。

总体评价
此诗咏雪其四,由清空寒苦而万岫白波,由冰轮迷岸而天回云窝,由松风笙声而碧叶半留,由不信春日而桃花青莎,清奇冷峻中写冰轮云窝与不信春日。

相关诗词