咏雪 其三

明末清初 · 王夫之

译文

皑光晨射凝脂肥

洁白的光芒在清晨照射,积雪如同凝固的脂膏般丰腴厚实

海日轮孤腻不飞

海上的太阳孤独地悬挂,被湿润浓密的云气笼罩不再高飞

红药隐尖疑月冷

红芍药的花尖隐隐约约,让人疑惑是月光的寒凉所致

梨花摇梦想春晖

梨花在风中摇曳如梦,让人遥想春天的温暖阳光

池云压顶团鱼阵

池塘上空的云层低低压下来,如同鱼阵般密集成团

松粉铺翎散鹤衣

松树上的白粉铺散开来,如同仙鹤散落的羽毛衣裳

遥想玉峰辰似此

遥想那玉山雪峰此刻也是这般景象

清寒应悔学仙飞

在这清寒之中,应当后悔当初学仙飞升而去

赏析

题解
此诗咏雪其三,王夫之续写咏雪。诗以皑光晨射凝脂肥起笔,写皑光晨射而凝脂肥,以海日轮孤腻不飞写海日轮孤而腻不飞,以红药隐尖疑月冷写红药隐尖而疑月冷,以梨花摇梦想春晖写梨花摇梦而想春晖,以池云压顶团鱼阵写池云压顶而团鱼阵,以松粉铺翎散鹤衣写松粉铺翎而散鹤衣,以遥想玉峰辰似此写遥想玉峰而辰似此,末以清寒应悔学仙飞写清寒应悔而学仙飞。全诗以咏雪写凝脂红药与清寒学仙。

逐句解读
「皑光晨射凝脂肥」——皑光晨射而凝脂肥。写晨雪凝脂之景。

「海日轮孤腻不飞」——海日轮孤而腻不飞。写日孤不飞之景。

「红药隐尖疑月冷」——红药隐尖而疑月冷。写芍药隐寒之景。

「梨花摇梦想春晖」——梨花摇梦而想春晖。写梨花春晖之想。

「池云压顶团鱼阵」——池云压顶而团鱼阵。写云压鱼阵之景。

「松粉铺翎散鹤衣」——松粉铺翎而散鹤衣。写松粉鹤衣之景。

「遥想玉峰辰似此」——遥想玉峰而辰似此。写玉峰似此之想。

「清寒应悔学仙飞」——清寒应悔而学仙飞。写悔仙之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以咏雪写凝脂红药与清寒学仙。以皑光晨射凝脂肥海日轮孤腻不飞写晨雪凝脂日孤之景,以红药隐尖疑月冷梨花摇梦想春晖写药冷梨梦之细,以池云压顶团鱼阵松粉铺翎散鹤衣写云压鱼阵松粉鹤衣之奇景,以遥想玉峰辰似此清寒应悔学仙飞收束——玉峰似此而清寒悔仙。全诗清奇瑰丽,以咏雪写凝脂与学仙。

总体评价
此诗咏雪其三,由皑光凝脂而海日孤轮,由红药隐冷而梨花春晖,由池云鱼阵而松粉鹤衣,由玉峰似此而清寒悔仙,清奇瑰丽中写凝脂红药与清寒学仙。

相关诗词