咏雪 其二

明末清初 · 王夫之

译文

霰外闲飞几片轻,回瞻平甸巳盈盈。

雪霰之外闲飞着几片轻盈的雪花,回头远望平原上已经盈盈满白。

梅趺出色翻红栗,草甲栖心映绿晶。

梅花底座上颜色翻出红栗色,草芽栖息着心意映照出绿水晶的光泽。

云幕空轮千影转,风回池縠万双迎。

云幕中空轮般千道影子旋转,风回旋着池中波纹万对迎接。

南塘曲岸谁相待,不惜明珠百斛倾。

南塘弯曲的岸边有谁在等待,不惜如明珠般的雪花百斛倾泻。

赏析

题解
此诗咏雪其二,王夫之续写咏雪。诗以霰外闲飞几片轻起笔,写霰外闲飞而几片轻,以回瞻平甸巳盈盈写回瞻平甸而巳盈盈,以梅趺出色翻红栗写梅趺出色而翻红栗,以草甲栖心映绿晶写草甲栖心而映绿晶,以云幕空轮千影转写云幕空轮而千影转,以风回池縠万双迎写风回池縠而万双迎,以南塘曲岸谁相待写南塘曲岸而谁相待,末以不惜明珠百斛倾写不惜明珠而百斛倾。全诗以咏雪写霰飞梅色与明珠百斛。

逐句解读
「霰外闲飞几片轻」——霰外闲飞而几片轻。写雪霰轻飞之景。

「回瞻平甸巳盈盈」——回瞻平甸而巳盈盈。写平甸雪满之景。

「梅趺出色翻红栗」——梅趺出色而翻红栗。写梅红雪色之景。

「草甲栖心映绿晶」——草甲栖心而映绿晶。写草映绿晶之景。

「云幕空轮千影转」——云幕空轮而千影转。写云影千转之景。

「风回池縠万双迎」——风回池縠而万双迎。写风回波纹之景。

「南塘曲岸谁相待」——南塘曲岸而谁相待。写塘岸无人之叹。

「不惜明珠百斛倾」——不惜明珠而百斛倾。写不惜明珠之豪,收束全诗。

艺术手法
全诗以咏雪写霰飞梅色与明珠百斛。以霰外闲飞几片轻回瞻平甸巳盈盈写雪霰轻飞平甸雪满之景,以梅趺出色翻红栗草甲栖心映绿晶写梅红草绿之细景,以云幕空轮千影转风回池縠万双迎写云影波纹之动景,以南塘曲岸谁相待不惜明珠百斛倾收束——无人相待而不惜明珠。全诗清丽豪放,以咏雪写梅色与明珠。

总体评价
此诗咏雪其二,由霰飞几片而平甸雪满,由梅趺红栗而草映绿晶,由云影千转而风回万波,由南塘无人而不惜明珠,清丽豪放中写霰飞梅色与明珠百斛。

相关诗词