夜

明末清初 · 王夫之

译文

始夜枫林初下叶,清秋弦月欲生华。

入夜时分枫林刚开始落下叶子,清秋弦月将要生出光华。

凉凝露草流萤缓,云断西峰大火斜。

凉意凝结在露草上流萤缓缓飞,云层断开西峰大火星斜落。

藏壑馀生惊逝水,迷津天上惘星槎。

藏于沟壑中的余生惊心于逝水,迷津中仰望天上惘然看着星槎。

兴亡聚散经心地,高柳萧森隐荻花。

兴亡聚散都经过心地,高高的柳树萧森地遮隐着荻花。

赏析

题解
此诗夜,王夫之写秋夜之感。诗以始夜枫林初下叶起笔,写始夜枫林初下叶,以清秋弦月欲生华写清秋弦月欲生华,以凉凝露草流萤缓写凉凝露草而流萤缓,以云断西峰大火斜写云断西峰而大火斜,以藏壑馀生惊逝水写藏壑余生而惊逝水,以迷津天上惘星槎写迷津天上而惘星槎,以兴亡聚散经心地写兴亡聚散经心地,末以高柳萧森隐荻花写高柳萧森而隐荻花。全诗以秋夜写逝水惊心与兴亡聚散。

逐句解读
「始夜枫林初下叶」——始夜枫林初下叶。写枫叶初落之景。

「清秋弦月欲生华」——清秋弦月欲生华。写弦月生华之景。

「凉凝露草流萤缓」——凉凝露草而流萤缓。写露凉萤缓之景。

「云断西峰大火斜」——云断西峰而大火斜。写云断星斜之景。

「藏壑馀生惊逝水」——藏壑余生而惊逝水。写逝水惊心之叹。

「迷津天上惘星槎」——迷津天上而惘星槎。写迷津惘然之叹。

「兴亡聚散经心地」——兴亡聚散经心地。写兴亡聚散之叹。

「高柳萧森隐荻花」——高柳萧森而隐荻花。写柳萧荻花之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以秋夜写逝水惊心与兴亡聚散。以凉凝露草流萤缓云断西峰大火斜写秋夜之凄清,以藏壑馀生惊逝水迷津天上惘星槎写逝水迷津之叹,以兴亡聚散经心地高柳萧森隐荻花收束——兴亡聚散而柳萧荻花。全诗凄清沉郁,以秋夜写逝水与兴亡。

总体评价
此诗夜,由枫林下叶而弦月生华,由露凉萤缓而云断星斜,由逝水惊心而迷津惘然,由兴亡聚散而柳萧荻花,凄清沉郁中写逝水惊心与兴亡聚散。

相关诗词