续哀雨诗四首 其四

明末清初 · 王夫之

译文

桂山哀雨旧诗留,读向泉台忆得不。

桂山哀雨时写的旧诗还留存着,对着泉台之下诵读你还记得吗。

卞壸可容魂大笑,王章不为死含愁。

卞壸尚可容纳魂魄大笑,王章不会因为赴死而含愁。

丹枫到冷心元赤,黄鞠虽晴命亦秋。

红枫即使到了寒冷时节心原本就是赤红的,黄菊虽然盛开在晴日命运也已是秋天。

韶月年年春日㬉,倡条冶叶漫当头。

美好的月光年年春日都是暖的,妖娆的枝条和冶艳的叶子漫然当头。

赏析

题解
此诗续哀雨诗四首其四,王夫之续写哀雨之诗。诗以桂山哀雨旧诗留起笔,写桂山哀雨旧诗留,以读向泉台忆得不写读向泉台忆得不,以卞壸可容魂大笑写卞壸可容魂大笑,以王章不为死含愁写王章不为死含愁,以丹枫到冷心元赤写丹枫到冷心元赤,以黄鞠虽晴命亦秋写黄菊虽晴命亦秋,以韶月年年春日㬉写韶月年年春日暖,末以倡条冶叶漫当头写倡条冶叶漫当头。全诗以哀雨写丹枫赤心与黄菊命秋。

逐句解读
「桂山哀雨旧诗留」——桂山哀雨旧诗留。写旧诗犹在。

「读向泉台忆得不」——读向泉台忆得不。写读诗问亡友。

「卞壸可容魂大笑」——卞壸可容魂大笑。用卞壸之典写忠魂。

「王章不为死含愁」——王章不为死含愁。用王章之典写不屈。

「丹枫到冷心元赤」——丹枫到冷心元赤。写枫冷赤心。

「黄鞠虽晴命亦秋」——黄菊虽晴命亦秋。写菊晴命秋。

「韶月年年春日㬉」——韶月年年春日暖。写春日年年暖。

「倡条冶叶漫当头」——倡条冶叶漫当头。写冶叶漫头,收束全诗。

艺术手法
全诗以哀雨写丹枫赤心与黄菊命秋。以卞壸可容魂大笑王章不为死含愁用卞壸王章之典写忠魂不屈,以丹枫到冷心元赤黄菊虽晴命亦秋写枫菊之喻——虽冷而赤心不改,虽晴而命已秋,以韶月年年春日㬉倡条冶叶漫当头收束——春暖年年而冶叶漫头。全诗沉郁坚贞,以哀雨写赤心与命秋。

总体评价
此诗续哀雨诗四首其四,由桂山旧诗而泉台问忆,由卞壸大笑而王章不屈,由丹枫赤心而黄菊命秋,由韶月春暖而冶叶漫头,沉郁坚贞中写丹枫赤心与黄菊命秋。

相关诗词