续哀雨诗四首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

晴月岚平北斗移,挑灯长话桂山时。

晴月下山岚平息北斗星移转,挑亮灯芯长谈在桂山的时光。

峒云侵夜偏飞雨,宿鸟惊寒不拣枝。

山峒的云气侵入夜空偏偏飞起雨来,栖息的鸟被寒意惊扰不再挑选枝头。

天吝孤臣唯一死,人拚病骨付三尸。

上天吝惜只给孤臣一死的机会,人只能拼着病骨交给三尸驱遣。

阴晴旦暮寻常极,努力溯洄秋水湄。

阴晴朝暮不过寻常至极,只能努力逆流而回在秋水的岸边。

赏析

题解
此诗续哀雨诗四首其二,王夫之续写哀雨之诗。诗以晴月岚平北斗移起笔,写晴月岚平而北斗移,以挑灯长话桂山时写挑灯长话桂山之时,以峒云侵夜偏飞雨写峒云侵夜而偏飞雨,以宿鸟惊寒不拣枝写宿鸟惊寒而不拣枝,以天吝孤臣唯一死写天吝孤臣唯一死,以人拚病骨付三尸写人拚病骨付三尸,以阴晴旦暮寻常极写阴晴旦暮寻常之极,末以努力溯洄秋水湄写努力溯洄秋水之湄。全诗以哀雨写孤臣之一死与溯洄秋水。

逐句解读
「晴月岚平北斗移」——晴月岚平而北斗移。写月夜斗移之景。

「挑灯长话桂山时」——挑灯长话桂山之时。写夜话桂山之忆。

「峒云侵夜偏飞雨」——峒云侵夜而偏飞雨。写夜雨之景。

「宿鸟惊寒不拣枝」——宿鸟惊寒而不拣枝。写鸟寒不择枝。

「天吝孤臣唯一死」——天吝孤臣唯一死。写天吝孤臣之死。

「人拚病骨付三尸」——人拚病骨付三尸。写拚病骨之苦。

「阴晴旦暮寻常极」——阴晴旦暮寻常之极。写阴晴无常。

「努力溯洄秋水湄」——努力溯洄秋水之湄。写逆流而上,收束全诗。

艺术手法
全诗以哀雨写孤臣之一死与溯洄秋水。以天吝孤臣唯一死人拚病骨付三尸写孤臣之死与病骨之苦,以阴晴旦暮寻常极努力溯洄秋水湄收束——阴晴无常而努力逆流而上。全诗悲苦坚忍,以哀雨写孤臣与溯洄。

总体评价
此诗续哀雨诗四首其二,由晴月斗移而夜话桂山,由峒云夜雨而宿鸟惊寒,由天吝孤臣一死而拚病骨付三尸,由阴晴寻常而溯洄秋水,悲苦坚忍中写孤臣之一死与溯洄秋水。

相关诗词