行香子 游珍珠岩

明末清初 · 王夫之

译文

流水淙淙,涧草茸茸

流水淙淙作响,涧边小草细密柔嫩

转苍湾午日霞烘

转过苍翠的山湾,午日的霞光烘照

赤城围玉,紫盖擎空

赤色的山城环绕如玉,紫色的山峰高擎入空

试问仙翁,今何在,绛云封

试问仙翁如今在哪里,绛红色的云雾封住了去路

芒鞋几两,青山踏偏

穿了几双草鞋,踏遍了青山

乍桃溪一曲相逢

忽然在桃溪的一曲处相逢

平田下望,雾霭烟濛

从平田上往下望,雾气弥漫烟雨蒙蒙

谁人知我,极远目,送归鸿

有谁知道我,极目远眺,目送归去的大雁

赏析

题解
此词行香子游珍珠岩,王夫之以词记游珍珠岩。词以流水淙淙涧草茸茸起笔,写流水淙淙而涧草茸茸,以转苍湾午日霞烘写转苍湾而午日霞烘,以赤城围玉紫盖擎空写赤城围玉而紫盖擎空,以试问仙翁今何在绛云封写试问仙翁今何在而绛云封,以芒鞋几两青山踏遍写芒鞋几两而青山踏遍,以乍桃溪一曲相逢写乍桃溪一曲相逢,以平田下望雾霭烟濛写平田下望而雾霭烟濛,末以谁人知我极远目送归鸿写谁人知我极远目送归鸿。全词以游珍珠岩写山水之美与远目之怀。

逐句解读
「流水淙淙,涧草茸茸」——流水淙淙,涧草茸茸。写溪涧之美。

「转苍湾午日霞烘」——转苍湾而午日霞烘。写湾转霞烘之景。

「赤城围玉,紫盖擎空」——赤城围玉,紫盖擎空。写山岩之美。

「试问仙翁,今何在,绛云封」——试问仙翁今何在,绛云封。写仙翁不见而云封。

「芒鞋几两,青山踏遍」——芒鞋几两,青山踏遍。写踏遍青山之游。

「乍桃溪一曲相逢」——乍桃溪一曲相逢。写溪边相逢之景。

「平田下望,雾霭烟濛」——平田下望,雾霭烟濛。写雾霭之景。

「谁人知我,极远目,送归鸿」——谁人知我极远目,送归鸿。写无人知而远目送鸿,收束全词。

艺术手法
全词以游珍珠岩写山水之美与远目之怀。以流水淙淙涧草茸茸写溪涧之美,以赤城围玉紫盖擎空写山岩之美,以谁人知我极远目送归鸿收束——无人知而远目送鸿。全词清远旷达,以游珍珠岩写山水之美与远目之怀。

总体评价
此词行香子游珍珠岩,由流水涧草而苍湾霞烘,由赤城紫盖而仙翁云封,由芒鞋踏遍而桃溪相逢,由平田雾霭而远目归鸿,清远旷达中写山水之美与远目之怀。

相关诗词