小楼雨枕 其一

明末清初 · 王夫之

译文

江城二月催寒雨

江城的二月催来阵阵寒雨

山客三更萝岭云

山中客在三更时分望着萝岭上的云雾

青镜分明知鹤发

铜镜清楚地照出满头白发

宝刀畴昔掩龙文

往昔的宝刀如今已掩盖了龙纹

援毫犹记趋南史

提笔之时还记得追随南史秉笔直书的志向

誓墓还谁起右军

在墓前发誓归隐,还有谁能像王右军那样重新出山

飞鸟云边随去住

飞鸟在云边自由自在地来去停留

清猿无事忆离群

清越的猿啼无所事事,回忆着离群的孤独

赏析

题解
此诗小楼雨枕其一,王夫之在小楼雨中枕上所作。诗以江城二月催寒雨起笔,写江城二月而催寒雨,以山客三更萝岭云写山客三更而萝岭云,以青镜分明知鹤发写青镜分明而知鹤发,以宝刀畴昔掩龙文写宝刀畴昔而掩龙文,以援毫犹记趋南史写援毫犹记而趋南史,以誓墓还谁起右军写誓墓还谁而起右军,以飞鸟云边随去住写飞鸟云边而随去住,末以清猿无事忆离群写清猿无事而忆离群。全诗以雨枕写鹤发宝刀与南史右军。

逐句解读
「江城二月催寒雨」——江城二月而催寒雨。写寒雨催春之景。

「山客三更萝岭云」——山客三更而萝岭云。写夜半云岭之景。

「青镜分明知鹤发」——青镜分明而知鹤发。写镜中白发之叹。

「宝刀畴昔掩龙文」——宝刀畴昔而掩龙文。写宝刀闲置之叹。

「援毫犹记趋南史」——援毫犹记而趋南史。用南史秉笔之典。

「誓墓还谁起右军」——誓墓还谁而起右军。用王羲之誓墓之典。

「飞鸟云边随去住」——飞鸟云边而随去住。写鸟随云去之景。

「清猿无事忆离群」——清猿无事而忆离群。写猿忆离群之悲,收束全诗。

艺术手法
全诗以雨枕写鹤发宝刀与南史右军。以青镜分明知鹤发宝刀畴昔掩龙文写镜中白发与宝刀闲置之叹,以援毫犹记趋南史誓墓还谁起右军用南史王羲之之典写秉笔誓墓之志,以飞鸟云边随去住清猿无事忆离群收束——鸟随云去而猿忆离群。全诗沉郁含蓄,以雨枕写鹤发与离群。

总体评价
此诗小楼雨枕其一,由江城寒雨而山客岭云,由镜中鹤发而宝刀龙文,由南史秉笔而右军誓墓,由飞鸟云去而猿忆离群,沉郁含蓄中写鹤发宝刀与南史右军。

相关诗词