小楼雨枕 其四

明末清初 · 王夫之

译文

客窗倦雨晓朦胧

客居的窗外连绵阴雨让人疲倦,清晨一片朦胧

乍有晨光半纸红

忽然有晨光照入,映红了半扇窗纸

江岸夜喧春水长

江岸上夜间喧闹,春水上涨

沙汀波漾燕泥融

沙洲上波浪荡漾,燕子衔的泥已经湿软

乾坤即事容心广

天地间面对世事当以宽广的心胸容纳

老病随缘自德充

年老多病随遇而安自然能充实德行

莫问渔津知处否

不要问渡口在何处是否知道

绿杨绕屋已阴浓

绿杨环绕着房屋已经浓荫密布

赏析

题解
此诗小楼雨枕其四,王夫之续写小楼雨枕。诗以客窗倦雨晓朦胧起笔,写客窗倦雨而晓朦胧,以乍有晨光半纸红写乍有晨光而半纸红,以江岸夜喧春水长写江岸夜喧而春水长,以沙汀波漾燕泥融写沙汀波漾而燕泥融,以乾坤即事容心广写乾坤即事而容心广,以老病随缘自德充写老病随缘而自德充,以莫问渔津知处否写莫问渔津而知处否,末以绿杨绕屋已阴浓写绿杨绕屋而已阴浓。全诗以雨枕写春水燕泥与绿杨阴浓。

逐句解读
「客窗倦雨晓朦胧」——客窗倦雨而晓朦胧。写倦雨朦胧之景。

「乍有晨光半纸红」——乍有晨光而半纸红。写晨光纸红之景。

「江岸夜喧春水长」——江岸夜喧而春水长。写夜雨春水之景。

「沙汀波漾燕泥融」——沙汀波漾而燕泥融。写波漾燕泥之景。

「乾坤即事容心广」——乾坤即事而容心广。写心广容事之达。

「老病随缘自德充」——老病随缘而自德充。写随缘德充之达。

「莫问渔津知处否」——莫问渔津而知处否。用桃源渔津之典。

「绿杨绕屋已阴浓」——绿杨绕屋而已阴浓。写杨阴绕屋之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以雨枕写春水燕泥与绿杨阴浓。以江岸夜喧春水长沙汀波漾燕泥融写春水波漾之景,以乾坤即事容心广老病随缘自德充写心广德充之达,以莫问渔津知处否绿杨绕屋已阴浓收束——不必问桃源而绿杨已阴浓。全诗清丽闲适,以雨枕写春水与绿杨。

总体评价
此诗小楼雨枕其四,由倦雨朦胧而晨光纸红,由夜雨春水而波漾燕泥,由心广容事而随缘德充,由莫问渔津而绿杨阴浓,清丽闲适中写春水燕泥与绿杨阴浓。

相关诗词