小霁过枫木岭至白云庵雨作观刘子参新亭纹石留五宿刘云亭下石门石座似端州醉石遂有次作二首 其一

明末清初 · 王夫之

译文

松级偶晨登,樾馆聊夕止。

松阶偶尔在清晨登临,树荫馆舍聊作夜间歇息。

轻裾挟余滋,溪烟宛方起。

轻衣挟着余湿之气,溪烟宛然正从水面升起。

夫君碧云期,良会伫难委。

夫君碧云之期,良会伫立难以委托他人。

凌霄岂有扪,步秀方可纪。

凌霄高处岂可手扪,步履秀美之处方可纪载。

流耳延雨声,惊华粲石理。

倾耳延听雨声,惊看华美的石头纹理。

架阁馺微霄,初英散新紫。

架阁驰入微薄云霄,初花散出新的紫色。

云观权众木,神楼耸弱水。

云观笼罩众木之上,神楼耸立于弱水之畔。

仙游亦在区,魏榭空云绮。

仙游也在人间之内,魏宫楼榭不过虚有绮丽之名。

淹宿有余清,实归载留喜。

淹留住宿有余清之趣,实归时载着留恋之喜。

赏析

题解
此诗写雨中登枫木岭至白云庵访刘子参新亭纹石留宿五日之经过。诗中写晨登松级、夕止樾馆,雨声石理、架阁初英之美,以仙游亦在区魏榭空云绮写自然胜于人工,末以淹宿有余清实归载留喜收束,写留宿之清喜。全诗以游山写清逸之趣。

逐句解读
「松级偶晨登,樾馆聊夕止」——松阶偶尔清晨登临,树荫馆舍聊作夜间歇息。写晨登夕宿。

「轻裾挟余滋,溪烟宛方起」——轻衣挟着余湿,溪烟宛然正起。写山间雾气。

「夫君碧云期,良会伫难委」——夫君碧云之期,良会伫立难以委托。写与友人相约之期。

「凌霄岂有扪,步秀方可纪」——凌霄岂可手扪,步履秀美方可纪载。写登山之高不可尽攀。

「流耳延雨声,惊华粲石理」——流耳延听雨声,惊看华美的石纹。写雨声与石纹之美。

「架阁馺微霄,初英散新紫」——架阁驰入微霄,初花散出新的紫色。写阁中观花之景。

「云观权众木,神楼耸弱水」——云观笼罩众木,神楼耸立于弱水之上。写山中远景如仙境。

「仙游亦在区,魏榭空云绮」——仙游也在人区之内,魏宫楼榭不过虚有其绮丽。写自然胜于人工。

「淹宿有余清,实归载留喜」——淹留住宿有余清之趣,实归时载着留恋之喜。写留宿之清喜。

艺术手法
全诗以游山写清逸之趣。以松级偶晨登樾馆聊夕止写晨登夕宿,以流耳延雨声惊华粲石理写雨声与石纹之美,以仙游亦在区魏榭空云绮写自然胜于人工,以淹宿有余清实归载留喜收束。全诗清逸雅洁,写山居之趣细腻入微。

总体评价

相关诗词