先秋一日作

明末清初 · 王夫之

译文

西峰半影逼天青

西峰的半边山影逼近青色的天空

闪闪斜阳紫焰明

闪烁的斜阳中紫色光焰分外明亮

木末一丝云影渡

树梢上一丝云影轻轻掠过

稻畦千绿水痕平

千片绿意的稻田中水痕平整如镜

麟洲梦觉馀香雪

从麟洲的梦境中醒来还残留着香雪的气息

鹤发身轻忆凤笙

满头白发身体轻盈,回忆起凤笙的乐曲

菡萏梧桐双在眼

荷花和梧桐同时映入眼帘

他时摇落不须惊

将来凋零飘落的时候不必惊惶

赏析

题解
此诗先秋一日作,王夫之在立秋前一天所作。诗以西峰半影逼天青起笔,写西峰半影而逼天青,以闪闪斜阳紫焰明写闪闪斜阳而紫焰明,以木末一丝云影渡写木末一丝而云影渡,以稻畦千绿水痕平写稻畦千绿而水痕平,以麟洲梦觉馀香雪写麟洲梦觉而馀香雪,以鹤发身轻忆凤笙写鹤发身轻而忆凤笙,以菡萏梧桐双在眼写菡萏梧桐而双在眼,末以他时摇落不须惊写他时摇落而不须惊。全诗以先秋写斜阳紫焰与摇落不须惊。

逐句解读
「西峰半影逼天青」——西峰半影而逼天青。写峰影天青之景。

「闪闪斜阳紫焰明」——闪闪斜阳而紫焰明。写斜阳紫焰之景。

「木末一丝云影渡」——木末一丝而云影渡。写云影渡树之景。

「稻畦千绿水痕平」——稻畦千绿而水痕平。写稻田水平之景。

「麟洲梦觉馀香雪」——麟洲梦觉而馀香雪。用麟洲仙梦之典。

「鹤发身轻忆凤笙」——鹤发身轻而忆凤笙。写老忆仙笙之想。

「菡萏梧桐双在眼」——菡萏梧桐而双在眼。写荷桐在眼之景。

「他时摇落不须惊」——他时摇落而不须惊。写摇落不惊之达,收束全诗。

艺术手法
全诗以先秋写斜阳紫焰与摇落不须惊。以西峰半影逼天青闪闪斜阳紫焰明写峰影斜阳紫焰之景,以木末一丝云影渡稻畦千绿水痕平写云影稻田之景,以麟洲梦觉馀香雪鹤发身轻忆凤笙用麟洲凤笙之典写仙梦老忆,以菡萏梧桐双在眼他时摇落不须惊收束——荷桐在眼而他时摇落不须惊。全诗清丽旷达,以先秋写紫焰与不惊。

总体评价
此诗先秋一日作,由西峰天青而斜阳紫焰,由云影渡树而稻田水平,由麟洲仙梦而鹤发忆笙,由荷桐在眼而摇落不惊,清丽旷达中写斜阳紫焰与摇落不须惊。

相关诗词