夏夕

明末清初 · 王夫之

译文

西清开一曲,明绿半溪深。

西边的清溪拐出一道弯,明亮的绿色半掩着溪水的深处。

白鸟回峰碧,青林渡水阴。

白鸟绕回碧绿的山峰,青翠的树林渡过水面投下阴凉。

荷轻初露坠,风定暗香侵。

荷叶轻摇初露坠落,风停之后暗香袭人。

隐几吾生事,萧然不自今。

凭靠几案是我平生之事,萧然自得并非从今日开始。

试暑方前日,重阴疑凛秋。

试热才在前几日,浓阴让人怀疑是凛冽的秋天。

云封双岭合,萤乱一星流。

云雾封住双岭合拢,萤火虫纷乱如同一颗流星划过。

阅化知无尽,为生果似浮。

阅历造化知道无尽无休,人生果然如同浮萍。

不须多病后,始拟访丹邱。

不必等到多病之后,才打算去寻访仙山。

赏析

题解
此诗夏夕,写夏夕之景与隐逸之思。第一首以西清开一曲明绿半溪深起笔,写西清开一曲而明绿半溪深,以白鸟回峰碧青林渡水阴写白鸟回峰碧而青林渡水阴,以荷轻初露坠风定暗香侵写荷轻初露坠而风定暗香侵,以隐几吾生事萧然不自今写隐几吾生之事而萧然不自今日始。第二首以试暑方前日重阴疑凛秋起笔,写试暑方前日而重阴疑如凛秋,以云封双岭合萤乱一星流写云封双岭合而萤乱如一星流,以阅化知无尽为生果似浮写阅化知无尽而为生果似浮,末以不须多病后始拟访丹邱收束,写不必等到多病之后才拟访丹邱仙山。全诗以夏夕写隐逸之思与悟道之怀。

逐句解读
「西清开一曲,明绿半溪深」——西清之处开一曲,明绿半溪深。写溪水绿深之景。

「白鸟回峰碧,青林渡水阴」——白鸟回飞于碧峰,青林渡过水阴。写白鸟青林之美。

「荷轻初露坠,风定暗香侵」——荷轻而初露坠下,风定而暗香侵来。写荷露荷香之美。

「隐几吾生事,萧然不自今」——隐几而坐是我生之事,萧然不自今日始。写隐几之生与萧然之态。

「试暑方前日,重阴疑凛秋」——试暑方在前日,重阴疑如凛秋。写暑寒交替之奇。

「云封双岭合,萤乱一星流」——云封双岭合拢,萤乱如一星流过。写云封萤流之景。

「阅化知无尽,为生果似浮」——阅历造化知其无尽,为生果然似浮。写对造化之悟。

「不须多病后,始拟访丹邱」——不必等到多病之后,才拟访丹邱仙山。写不必病后访仙,收束全诗。

艺术手法
全诗以夏夕写隐逸之思与悟道之怀。以白鸟回峰碧青林渡水阴写白鸟青林,以荷轻初露坠风定暗香侵写荷露荷香,以云封双岭合萤乱一星流写云封萤流,以不须多病后始拟访丹邱收束——不必病后访仙。全诗清幽淡远,以夏夕写隐逸与悟道。

总体评价
此诗二首写夏夕,由溪水绿深而白鸟青林,由荷露荷香而隐几萧然,由暑寒交替而云封萤流,由阅化悟道而访仙丹邱,清幽淡远中见隐逸之思与悟道之怀。

相关诗词