戏作七夕词三首

明末清初 · 王夫之

译文

甲子须臾一局棋,人间荏苒岁华迟。

六十年的光阴不过是转眼间的一局棋,人世间时光荏苒年华渐渐迟暮。

经年莫为添惆怅,离别曾无片晌时。

长年累月不必为此增添惆怅,离别其实从没有片刻之久。

晶轮不惹少商风,银汉无波一派通。

明月不会招来秋日的寒风,银河没有波涛一片畅通无阻。

博望仙槎容易度,何须乌鹊掠清空。

博望侯的仙槎轻易就能渡过,何必需要乌鹊掠过清朗的天空来搭桥。

织锦无成上帝嗔,憨慵长夜望河津。

织锦没有完成惹得天帝嗔怒,憨懒的她长夜凝望天河渡口。

何从更得蛛丝里,剩巧年年乞与人。

从哪里还能再得到蛛丝中的巧艺,将剩余的巧艺年年乞赐给人间。

赏析

题解
此诗戏作七夕词三首,戏作七夕词。第一首以甲子须臾一局棋人间荏苒岁华迟起笔,写甲子须臾如一局棋而人间荏苒岁华迟,以经年莫为添惆怅离别曾无片晌时写经年莫为添惆怅而离别曾无片晌之时。第二首以晶轮不惹少商风银汉无波一派通起笔,写晶轮不惹少商风而银汉无波一派通,以博望仙槎容易度何须乌鹊掠清空写博望仙槎容易度过何须乌鹊掠过清空。第三首以织锦无成上帝嗔憨慵长夜望河津起笔,写织锦无成而上帝嗔怪憨慵长夜望河津,末以何从更得蛛丝里剩巧年年乞与人写何从更得蛛丝之巧而剩巧年年乞与人。全诗以七夕戏作写离别与巧思。

逐句解读
「甲子须臾一局棋,人间荏苒岁华迟」——甲子须臾如一局棋,人间荏苒岁华迟暮。写岁月之速与迟。

「经年莫为添惆怅,离别曾无片晌时」——经年莫为添惆怅,离别曾无片晌之时。写离别之短。

「晶轮不惹少商风,银汉无波一派通」——晶轮不惹少商之风,银汉无波一派通畅。写月轮星河之景。

「博望仙槎容易度,何须乌鹊掠清空」——博望仙槎容易渡过,何须乌鹊掠过清空。写七夕渡河之巧思。

「织锦无成上帝嗔,憨慵长夜望河津」——织锦无成而上帝嗔怪,憨慵长夜望河津。写织女之憨慵。

「何从更得蛛丝里,剩巧年年乞与人」——何从更得蛛丝之巧,剩巧年年乞与人。写乞巧之戏,收束全诗。

艺术手法
全诗以七夕戏作写离别与巧思。以甲子须臾一局棋人间荏苒岁华迟写岁月之速与迟,以博望仙槎容易度何须乌鹊掠清空写七夕渡河之巧思,以何从更得蛛丝里剩巧年年乞与人收束——乞巧之戏。全诗轻松幽默,以七夕写离别与巧思。

总体评价
此诗三首戏作七夕词,由甲子一局而离别片晌,由晶轮银汉而仙槎渡河,由织锦无成而蛛丝乞巧,轻松幽默中写七夕之别与巧思之趣。

相关诗词