五日携攽儿同子直洎贤从哲仲小饮分得端字

明末清初 · 王夫之

译文

今年五日尚馀寒,剪剪菖风摆露难。

今年端午节还有余寒,剪剪的菖蒲风中摆落露珠很困难。

雨歇罩鱼垂柳径,人归贳酒白云端。

雨停后在垂柳小径上罩鱼,人归去买酒到了白云之端。

丹心綵笔三湘事,霜鬓朱颜一镜看。

丹心彩笔书写三湘的事迹,霜鬓与朱颜在一面镜子中对照来看。

彭泽无田供秫米,何须粔敉饱龙餐。

彭泽令没有田地供应黏米,何必用粔敉来饱餐龙食。

赏析

题解
此诗五日携攽儿同子直洎贤从哲仲小饮分得端字,王夫之端午节携子同子直等人小饮分韵得端字。诗以今年五日尚馀寒起笔,写今年五日尚馀寒,以剪剪菖风摆露难写剪剪菖风摆露难,以雨歇罩鱼垂柳径写雨歇罩鱼垂柳径,以人归贳酒白云端写人归贳酒白云端,以丹心綵笔三湘事写丹心綵笔三湘事,以霜鬓朱颜一镜看写霜鬓朱颜一镜看,以彭泽无田供秫米写彭泽无田供秫米,末以何须粔敉饱龙餐写何须粔敉饱龙餐。全诗以端午写三湘丹心与无田之叹。

逐句解读
「今年五日尚馀寒」——今年五日尚馀寒。写端午犹寒。

「剪剪菖风摆露难」——剪剪菖风摆露难。写菖风摆露之难。

「雨歇罩鱼垂柳径」——雨歇罩鱼垂柳径。写雨后柳径之景。

「人归贳酒白云端」——人归贳酒白云端。写归去贳酒之景。

「丹心綵笔三湘事」——丹心綵笔三湘事。写丹心笔写湘事。

「霜鬓朱颜一镜看」——霜鬓朱颜一镜看。写镜中霜鬓朱颜之对比。

「彭泽无田供秫米」——彭泽无田供秫米。用陶渊明彭泽之典。

「何须粔敉饱龙餐」——何须粔敉饱龙餐。写何须饱餐,收束全诗。

艺术手法
全诗以端午写三湘丹心与无田之叹。以丹心綵笔三湘事霜鬓朱颜一镜看写丹心与白发之对比,以彭泽无田供秫米何须粔敉饱龙餐收束——无田之叹而何须饱餐。全诗沉郁含蓄,以端午写丹心与无田。

总体评价
此诗五日携攽儿同子直洎贤从哲仲小饮分得端字,由端午犹寒而菖风摆露,由雨歇柳径而贳酒云端,由丹心湘事而霜鬓朱颜,由彭泽无田而何须饱餐,沉郁含蓄中写三湘丹心与无田之叹。

相关诗词