闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章 其二

明末清初 · 王夫之

译文

三年怀袖尺书深

三年来袖中珍藏的书信情意深重

文水东流隔楚浔

文水向东流去,隔着楚地的江岸

半岭斜阳双雪鬓

半山腰的斜阳映照着两鬓如雪的白发

五湖烟水一霜林

五湖的烟水之间一片染霜的树林

远游留作他生赋

远游之事留作来生的辞赋

土室聊安后死心

在土室中姑且安放后死者之心

恰恐相逢难下口

只怕相逢时难以开口

灵旗不杳寄空音

灵旗并未远去,寄托着空寂的回音

赏析

题解
此诗闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章其二,王夫之续写闻极丸翁噩耗痛哭。诗以三年怀袖尺书深起笔,写三年怀袖而尺书深,以文水东流隔楚浔写文水东流而隔楚浔,以半岭斜阳双雪鬓写半岭斜阳而双雪鬓,以五湖烟水一霜林写五湖烟水而一霜林,以远游留作他生赋写远游留作而他生赋,以土室聊安后死心写土室聊安而后死心,以恰恐相逢难下口写恰恐相逢而难下口,末以灵旗不杳寄空音写灵旗不杳而寄空音。全诗以哭友写怀袖尺书与土室后死。

逐句解读
「三年怀袖尺书深」——三年怀袖而尺书深。写怀书三年之深。

「文水东流隔楚浔」——文水东流而隔楚浔。写水流人隔之悲。

「半岭斜阳双雪鬓」——半岭斜阳而双雪鬓。写斜阳白鬓之态。

「五湖烟水一霜林」——五湖烟水而一霜林。写烟水霜林之景。

「远游留作他生赋」——远游留作而他生赋。用远游赋之典。

「土室聊安后死心」——土室聊安而后死心。写土室安死之志。

「恰恐相逢难下口」——恰恐相逢而难下口。写相逢难言之悲。

「灵旗不杳寄空音」——灵旗不杳而寄空音。写灵旗空音之悲,收束全诗。

艺术手法
全诗以哭友写怀袖尺书与土室后死。以三年怀袖尺书深文水东流隔楚浔写怀书三年与水隔两处之悲,以半岭斜阳双雪鬓五湖烟水一霜林写斜阳白鬓烟水霜林之孤景,以远游留作他生赋土室聊安后死心写远游他生与土室安死之志,以恰恐相逢难下口灵旗不杳寄空音收束——相逢难言而灵旗空音尚存。全诗沉郁悲恸,以哭友写尺书与后死。

总体评价
此诗闻极丸翁噩耗痛哭其二,由怀袖尺书而文水东隔,由斜阳雪鬓而烟水霜林,由远游他生而土室后死,由相逢难言而灵旗空音,沉郁悲恸中写怀袖尺书与土室后死。

相关诗词