闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章 其一

明末清初 · 王夫之

译文

长夜悠悠二十年

漫长黑夜悠悠地过了二十年

流萤死焰烛高天

流萤即将熄灭的微光却照亮了高高的天空

春浮梦里迷归鹤

春浮山的梦境中迷失了归来的白鹤

败叶云中哭杜鹃

败叶纷飞的云中传来杜鹃的悲啼

一线不留夕照影

一线夕阳的余晖也不曾留下

孤虹应绕点苍烟

孤虹应该环绕着点苍山的烟云

何人抱器归张楚

有谁抱着礼器归附张楚呢

馀有南华内七篇

只剩下南华经中的内七篇留存

赏析

题解
此诗闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章其一,王夫之闻极丸翁噩耗,不禁狂哭,痛定之后吟此诗。极丸翁即方以智,明末遗民。诗以长夜悠悠二十年起笔,写长夜悠悠二十年,以流萤死焰烛高天写流萤死焰而烛高天,以春浮梦里迷归鹤写春浮梦里而迷归鹤,以败叶云中哭杜鹃写败叶云中而哭杜鹃,以一线不留夕照影写一线不留而夕照影,以孤虹应绕点苍烟写孤虹应绕而点苍烟,以何人抱器归张楚写何人抱器而归张楚,末以馀有南华内七篇写馀有南华而内七篇。全诗以哭友写流萤死焰与抱器南华。

逐句解读
「长夜悠悠二十年」——长夜悠悠二十年。写长夜漫漫之悲。

「流萤死焰烛高天」——流萤死焰而烛高天。写萤死天暗之悲。

「春浮梦里迷归鹤」——春浮梦里而迷归鹤。用丁令威化鹤归辽之典。

「败叶云中哭杜鹃」——败叶云中而哭杜鹃。用杜鹃啼血之典。

「一线不留夕照影」——一线不留而夕照影。写夕照不留之悲。

「孤虹应绕点苍烟」——孤虹应绕而点苍烟。写孤虹苍烟之景。

「何人抱器归张楚」——何人抱器而归张楚。用张楚抱器之典。

「馀有南华内七篇」——馀有南华而内七篇。写南华七篇之遗,收束全诗。

艺术手法
全诗以哭友写流萤死焰与抱器南华。以流萤死焰烛高天春浮梦里迷归鹤败叶云中哭杜鹃写萤死鹤迷鹃哭之悲景,以一线不留夕照影孤虹应绕点苍烟写夕照不留孤虹苍烟之孤景,以何人抱器归张楚馀有南华内七篇用张楚南华之典收束——抱器无人而南华尚存。全诗沉郁悲恸,以哭友写死焰与南华。

总体评价
此诗闻极丸翁噩耗痛哭,由长夜二十年而萤死天暗,由梦里归鹤而云中杜鹃,由夕照不留而孤虹苍烟,由抱器归楚而南华七篇,沉郁悲恸中写流萤死焰与抱器南华。

相关诗词