同唐须竹游馺阁岩

明末清初 · 王夫之

译文

昨日初收梅雨天,青空四幕碧光圆。

昨天刚刚收束了梅雨天气,青空四方笼罩碧光圆满。

微风引袂分溪草,断嶂当眉露岳莲。

微风牵引衣袖拂开溪边的草丛,断崖就在眼前露出山岳如莲花的峰顶。

片石偶然留太古,同心无待问他年。

一片岩石偶然留存着太古的气息,同心之人不必等待去问将来的岁月。

斜晖已长青松影,尚惜苔茸映绿烟。

斜阳余晖已经拉长了青松的影子,仍然珍惜那苔茸映照着的绿色烟雾。

赏析

题解
此诗同唐须竹游馺阁岩,王夫之同唐须竹游馺阁岩。诗以昨日初收梅雨天起笔,写昨日初收梅雨天,以青空四幕碧光圆写青空四幕而碧光圆,以微风引袂分溪草写微风引袂而分溪草,以断嶂当眉露岳莲写断嶂当眉而露岳莲,以片石偶然留太古写片石偶然留太古,以同心无待问他年写同心无待问他年,以斜晖已长青松影写斜晖已长青松影,末以尚惜苔茸映绿烟写尚惜苔茸映绿烟。全诗以游岩写碧光岳莲与苔茸绿烟。

逐句解读
「昨日初收梅雨天」——昨日初收梅雨天。写梅雨初收之景。

「青空四幕碧光圆」——青空四幕而碧光圆。写天晴碧圆之景。

「微风引袂分溪草」——微风引袂而分溪草。写微风吹袂分草之景。

「断嶂当眉露岳莲」——断嶂当眉而露岳莲。写峰露莲山之景。

「片石偶然留太古」——片石偶然留太古。写石留太古之迹。

「同心无待问他年」——同心无待问他年。写同心不问之闲。

「斜晖已长青松影」——斜晖已长青松影。写松影渐长之景。

「尚惜苔茸映绿烟」——尚惜苔茸映绿烟。写苔茸绿烟之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以游岩写碧光岳莲与苔茸绿烟。以青空四幕碧光圆断嶂当眉露岳莲写天碧山莲之景,以片石偶然留太古同心无待问他年写石古心同之闲,以斜晖已长青松影尚惜苔茸映绿烟收束——松影长而惜苔茸绿烟。全诗清丽闲适,以游岩写碧光与苔茸。

总体评价
此诗同唐须竹游馺阁岩,由梅雨初收而碧光天圆,由微风溪草而断嶂岳莲,由片石太古而同心他年,由斜晖松影而苔茸绿烟,清丽闲适中写碧光岳莲与苔茸绿烟。

相关诗词