诉衷情近 秋望

明末清初 · 王夫之

译文

遥天一碧,回望西飞白鸟

遥远的天空一片碧蓝,回头望向西飞的白鸟

乍临镜水摇空,又向莲峰弄影

忽而临近如镜的水面在空中摇荡,又向莲花峰投下身影

风起素光斜映,薄袂萧清,悄觉凉襟迥

风吹起,洁白的光斜映过来,薄袖飘萧清冷,悄然觉得衣襟凉意深远

双眸炯

双目炯炯有神

今古寸心孤另

从古至今,一颗心总是孤独无依

亭皋一叶,坠响枫林静

水边平地上一片落叶,坠地的声响更衬出枫林的静寂

还重省、閒愁元鸟,归迟幽绪,藕花香冷

又重新思量,闲愁如燕子归来得迟幽思缕缕,藕花的香气已经清冷

梦到今宵永

梦到今宵便觉漫长无尽

赏析

题解
此词诉衷情近秋望,写秋望之感。词以遥天一碧回望西飞白鸟起笔,写遥天一碧而回望西飞白鸟,以乍临镜水摇空又向莲峰弄影写乍临镜水摇空而又向莲峰弄影,以风起素光斜映薄袂萧清悄觉凉襟迥写风起素光斜映而薄袂萧清悄觉凉襟迥然,以双眸炯今古寸心孤另写双眸炯炯而今古寸心孤另,以亭皋一叶坠响枫林静写亭皋一叶坠响枫林静,以还重省閒愁元鸟归迟幽绪藕花香冷写还重省閒愁元鸟归迟幽绪藕花香冷,末以梦到今宵永写梦到今宵永。全词以秋望写孤清与闲愁。

逐句解读
「遥天一碧,回望西飞白鸟」——遥天一碧,回望西飞白鸟。写秋空白鸟之景。

「乍临镜水摇空,又向莲峰弄影」——乍临镜水摇空,又向莲峰弄影。写水映山影之景。

「风起素光斜映,薄袂萧清,悄觉凉襟迥」——风起素光斜映,薄袂萧清,悄觉凉襟迥然。写秋风凉襟之感。

「双眸炯,今古寸心孤另」——双眸炯炯,今古寸心孤另。写孤心之感。

「亭皋一叶,坠响枫林静」——亭皋一叶,坠响枫林静。写一叶落枫林之静。

「还重省、閒愁元鸟,归迟幽绪,藕花香冷」——还重省閒愁元鸟,归迟幽绪,藕花香冷。写闲愁归迟与藕花香冷。

「梦到今宵永」——梦到今宵永。写梦至永夜,收束全词。

艺术手法
全词以秋望写孤清与闲愁。以遥天一碧回望西飞白鸟写秋空白鸟,以风起素光斜映薄袂萧清悄觉凉襟迥写秋风凉襟,以双眸炯今古寸心孤另写孤心之感,以梦到今宵永收束——梦至永夜。全词清冷孤高,以秋望写孤清闲愁。

总体评价
此词写秋望,由遥天白鸟而镜水莲峰,由秋风凉襟而寸心孤另,由一叶枫林而闲愁藕花,由归迟幽绪而梦到永夜,清冷孤高中见秋望之闲愁与遗民之孤另。

相关诗词