宿雪竹山同茹蘖大师夜话

明末清初 · 王夫之

译文

不知情在与无情

不知是有情还是无情

丈室挑灯魄自惊

在方丈室中挑灯独坐,魂魄自惊

海溅云飞千嶂断

海水飞溅云气翻涌,千重山嶂截断

烟笼雪压一枝轻

烟雾笼罩大雪压枝,一枝纤弱轻盈

破船载月浮寒水

破船载着月光浮动在寒水之上

别路寻芳驻晚晴

沿另一条路寻觅花香,在晚晴中驻足

自擭杨坟茎草绿

自见杨坟旁茎草又绿

春归闲唱踏莎行

春天归来,闲来吟唱踏莎行

赏析

题解
此诗宿雪竹山同茹蘖大师夜话,王夫之宿雪竹山与茹蘖大师夜话而作。诗以不知情在与无情起笔,写不知情在与无情,以丈室挑灯魄自惊写丈室挑灯而魄自惊,以海溅云飞千嶂断写海溅云飞而千嶂断,以烟笼雪压一枝轻写烟笼雪压而一枝轻,以破船载月浮寒水写破船载月而浮寒水,以别路寻芳驻晚晴写别路寻芳而驻晚晴,以自擭杨坟茎草绿写自擭杨坟而茎草绿,末以春归闲唱踏莎行写春归闲唱而踏莎行。全诗以夜话写云飞雪压与春归踏莎。

逐句解读
「不知情在与无情」——不知情在与无情。写情与无情之思。

「丈室挑灯魄自惊」——丈室挑灯而魄自惊。写灯下自惊之态。

「海溅云飞千嶂断」——海溅云飞而千嶂断。写云山断绝之景。

「烟笼雪压一枝轻」——烟笼雪压而一枝轻。写雪中一枝之景。

「破船载月浮寒水」——破船载月而浮寒水。写月浮寒水之景。

「别路寻芳驻晚晴」——别路寻芳而驻晚晴。写晚晴寻芳之景。

「自擭杨坟茎草绿」——自擭杨坟而茎草绿。写坟前草绿之景。

「春归闲唱踏莎行」——春归闲唱而踏莎行。写春归踏歌之闲,收束全诗。

艺术手法
全诗以夜话写云飞雪压与春归踏莎。以海溅云飞千嶂断烟笼雪压一枝轻写云飞雪压壮阔与细微之景,以破船载月浮寒水别路寻芳驻晚晴写月浮寒水与晚晴寻芳,以自擭杨坟茎草绿春归闲唱踏莎行收束——坟前草绿而春归踏歌。全诗沉郁含蓄,以夜话写雪压与春归。

总体评价
此诗宿雪竹山夜话,由情与无情而挑灯自惊,由海溅云飞而烟笼雪压,由破船载月而晚晴寻芳,由杨坟草绿而春归踏莎,沉郁含蓄中写云飞雪压与春归踏莎。

相关诗词