水调歌头 惊梦

明末清初 · 王夫之

译文

昨夜喧雷雨,一枕血潮奔。

昨夜雷雨喧嚣不止,枕上只觉血潮奔涌翻腾。

千红万紫,撩乱浪唤作芳春。

千红万紫的花朵纷乱竞放,胡乱便唤作芬芳的春天。

大抵白蜺婴茀,更有玉蟾偷药,蓦尔弄精魂。

大抵如白虹般的云气遮蔽日月,更有月中玉蟾偷取仙药,蓦然间搅弄起精魂。

宝剑在侬手,闪霍动乾坤。

宝剑握在我手中,光芒闪烁震动乾坤。

尽今生,梨花雨,打黄昏。

穷尽此生,梨花带雨,敲打着黄昏时分。

历历悄悄,山寺钟声曙色分。

清清楚楚悄无声息,山寺钟声响起曙光初分。

待我铁眉刷翠,罩下金睛点漆,弹指转晶轮。

待我铁眉刷上翠色,金睛点漆般罩下来,弹指间转动晶轮。

十里杏花发,人道是样云。

十里杏花绽放,人们说那就是祥云。

赏析

题解
此词水调歌头惊梦,写梦中惊醒后的感慨。词人以昨夜喧雷雨一枕血潮奔起笔,写梦中惊心动魄,以千红万紫撩乱浪唤作芳春写梦中之幻,以宝剑在侬手闪霍动乾坤写梦中壮志,以历历悄悄山寺钟声曙色分写梦醒时分,末以十里杏花发人道是祥云收束,写梦醒后的春景。全词以惊梦写壮志与现实之反差,气势雄浑。

逐句解读
「昨夜喧雷雨,一枕血潮奔」——昨夜雷雨喧嚣,一枕之间血潮奔涌。写梦中惊心动魄之景。

「千红万紫,撩乱浪唤作芳春」——千红万紫撩乱,浪唤作芳春。写梦中春色纷乱。

「大抵白蜺婴茀,更有玉蟾偷药,蓦尔弄精魂」——大抵白虹婴茀(霓虹之妖异),更有玉蟾偷药(嫦娥奔月),蓦然戏弄精魂。白蜺婴茀为虹霓妖异之象,玉蟾偷药为嫦娥奔月之典,写梦中妖异仙幻之象。

「宝剑在侬手,闪霍动乾坤」——宝剑在我手中,闪烁挥动惊动乾坤。写梦中壮志如剑。

「尽今生,梨花雨,打黄昏」——尽此一生,梨花雨打黄昏。写梦醒后的凄凉。

「历历悄悄,山寺钟声曙色分」——历历分明又悄然,山寺钟声响起曙色初分。写梦醒时分天色将明。

「待我铁眉刷翠,罩下金睛点漆,弹指转晶轮」——等我铁眉刷上翠色,罩下金睛点漆,弹指间转动水晶轮。写壮志犹存,欲以法力扭转乾坤。

「十里杏花发,人道是祥云」——十里杏花盛开,人们说是祥云。写梦醒后所见春景如祥瑞。

艺术手法
全词以惊梦写壮志与现实之反差。以昨夜喧雷雨一枕血潮奔写梦中惊心,以千红万紫撩乱浪唤作芳春写梦中春色之幻,以宝剑在侬手闪霍动乾坤写梦中壮志,以尽今生梨花雨打黄昏写梦醒凄凉,以待我铁眉刷翠罩下金睛点漆弹指转晶轮写壮志犹存欲扭转乾坤,以十里杏花发人道是祥云收束——春景如祥瑞,壮志未消。全词气势雄浑,意象奇绝。

总体评价

相关诗词