始夏

明末清初 · 王夫之

译文

午睡过微雨,西清引凉吹。

午睡醒来时刚下过一阵微雨,西边的清凉处引来凉风习习。

云光逗新叶,浮绿起新媚。

云间光影在新叶上留连,浮动的绿色泛起新的妩媚。

文禽时一飞,水影摇丹翠。

花纹斑斓的水鸟不时飞起,水中的倒影摇动着红色与翠色。

物故有今昔,化理无荣悴。

万物固然有今昔之别,造化的道理却没有荣枯之分。

遥知薪指穷,未始天容替。

远远知道薪柴将尽之时,天地的容颜却未曾改变。

阅变递纷扰,损悲任流逝。

阅历变迁交替纷扰,减少悲伤任凭时光流逝。

嗣者无适期,遐哉惘高寄。

后来者没有确定的归期,遥远啊惘然地寄托高远之志。

赏析

题解
此诗始夏,写初夏之感。诗以午睡过微雨西清引凉吹起笔,写午睡过后微雨而西清引来凉风,以云光逗新叶浮绿起新媚写云光逗弄新叶而浮绿起新媚,以文禽时一飞水影摇丹翠写文禽时而一飞而水影摇动丹翠,以物故有今昔化理无荣悴写物故有今昔而化理无荣悴,以遥知薪指穷未始天容替写遥知薪指穷而未始天容替,以阅变递纷扰损悲任流逝写阅变递纷扰而损悲任流逝,末以嗣者无适期遐哉惘高寄写嗣者无适期而遐哉惘然高寄。全诗以始夏写化理无荣悴与任流逝之达观。

逐句解读
「午睡过微雨,西清引凉吹」——午睡过微雨,西清引来凉吹。写午睡后微雨凉风之景。

「云光逗新叶,浮绿起新媚」——云光逗弄新叶,浮绿起新媚。写新叶浮绿之美。

「文禽时一飞,水影摇丹翠」——文禽时而一飞,水影摇动丹翠。写禽影之美。

「物故有今昔,化理无荣悴」——物故有今昔,化理无荣悴。写物有今昔而化理无荣悴之分。

「遥知薪指穷,未始天容替」——遥知薪指穷尽,未始天容替。写薪尽而天容不改。

「阅变递纷扰,损悲任流逝」——阅变递纷扰,损悲任流逝。写阅变纷扰而损悲任流逝。

「嗣者无适期,遐哉惘高寄」——嗣者无适期,遐哉惘然高寄。写后继无期而远寄,收束全诗。

艺术手法
全诗以始夏写化理无荣悴与任流逝之达观。以云光逗新叶浮绿起新媚写初夏之美,以物故有今昔化理无荣悴写化理之达观,以嗣者无适期遐哉惘高寄收束——后继无期而远寄。全诗清远达观,以初夏写化理之思。

总体评价
此诗始夏,由午睡微雨而云光新叶,由文禽水影而化理荣悴,由薪指天容而阅变流逝,由嗣者无期而惘然高寄,清远达观中写化理无荣悴与任流逝之达观。

相关诗词