石板滩中秋无月奉怀家兄

明末清初 · 王夫之

译文

颓岸清江隔晚烟

颓败的江岸与清澈的江水隔着傍晚的烟雾

鳞鳞云起夕阳天

鱼鳞般的云彩从夕阳西下的天空升起

秋声已觉频喧夜

秋声已经频频在夜里喧闹

明月心知不易圆

心中明白明月不易圆满

桂阙参差疑羽客

月宫参差不齐疑似仙人的居所

芦中迷离访渔船

在芦苇丛中迷离地寻觅渔船

刀头飞镜终无准

刀头飞镜终究没有准信归来

今夕何年倍惘然

今夕是何年更加惆怅迷惘

赏析

题解
此诗石板滩中秋无月奉怀家兄,王夫之在石板滩中秋无月之夜怀念家兄。诗以颓岸清江隔晚烟起笔,写颓岸清江隔晚烟,以鳞鳞云起夕阳天写鳞鳞云起夕阳天,以秋声已觉频喧夜写秋声已觉频喧夜,以明月心知不易圆写明月心知不易圆,以桂阙参差疑羽客写桂阙参差疑羽客,以芦中迷离访渔船写芦中迷离访渔船,以刀头飞镜终无准写刀头飞镜终无准,末以今夕何年倍惘然写今夕何年倍惘然。全诗以中秋无月写月不易圆与倍惘然。

逐句解读
「颓岸清江隔晚烟」——颓岸清江隔晚烟。写江岸晚烟之景。

「鳞鳞云起夕阳天」——鳞鳞云起夕阳天。写云起夕阳之景。

「秋声已觉频喧夜」——秋声已觉频喧夜。写秋声喧夜。

「明月心知不易圆」——明月心知不易圆。写月不圆之叹。

「桂阙参差疑羽客」——桂阙参差疑羽客。写月中仙阙之疑。

「芦中迷离访渔船」——芦中迷离访渔船。用芦中之典。

「刀头飞镜终无准」——刀头飞镜终无准。写月出无准。

「今夕何年倍惘然」——今夕何年倍惘然。写惘然之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以中秋无月写月不易圆与倍惘然。以明月心知不易圆写月不圆之叹,以刀头飞镜终无准今夕何年倍惘然收束——月出无准而倍加惘然。全诗凄凉惆怅,以中秋无月写怀念与惘然。

总体评价
此诗石板滩中秋无月奉怀家兄,由颓岸晚烟而鳞鳞云起,由秋声喧夜而月不易圆,由桂阙羽客而芦中渔船,由飞镜无准而今夕惘然,凄凉惆怅中写月不易圆与倍惘然。

相关诗词