山居杂体卦名

明末清初 · 王夫之

译文

豫子殉其道,井生贵所希。

豫让为信仰而殉身,井底生长之物珍贵因为它稀有。

坎流邈殊涂,既济愉同归。

坎坷的流向远离了不同的道路,既已渡河便欣喜于殊途同归。

比肩通异理,蒙袂轻调饥。

并肩同行能沟通不同的道理,蒙面遮掩轻视了饥饿的煎熬。

蹇余纫秋兰,升高搴野薇。

困顿之余我佩戴秋兰,登上高处采撷野生的薇草。

剥芧充晨餐,畜荷资霜衣。

剥取草籽充作早餐,蓄积荷叶用来添制御寒的霜衣。

离离劈椒房,鼎鼎闭松扉。

离开那馨香的椒房,端庄地关上松木柴门。

履石探晴云,临崖款夕晖。

脚踏岩石探寻晴日的云霞,临近悬崖欣赏傍晚的余晖。

益知荣公乐,渐看卜子肥。

越发理解荣启期的快乐,渐渐看到卜商的丰润。

颐生喻明窗,观物避炎威。

颐养生命好比明亮之窗,观察万物以避开酷暑的淫威。

随兹寒暑谢,遁迹冀无违。

随此寒暑交替而消长,隐遁踪迹希望不违背本心。

赏析

题解
此诗山居杂体卦名,以周易卦名嵌入诗句,写山居隐逸之趣。全诗巧妙嵌入豫井坎既济比蒙蹇剥畜离鼎履临益渐颐观随遁等卦名,将卦理与隐居生活融为一体。

逐句解读
「豫子殉其道,井生贵所希」——豫子殉其道,井生贵所希——殉道守志。

「坎流邈殊涂,既济愉同归」——坎流邈殊涂,既济愉同归——殊途同归。

「比肩通异理,蒙袂轻调饥」——比肩通异理,蒙袂轻调饥——比肩共处。

「蹇余纫秋兰,升高搴野薇」——蹇余纫秋兰,升高搴野薇——采兰摘薇。

「剥芧充晨餐,畜荷资霜衣」——剥芧充晨餐,畜荷资霜衣——粗食薄衣。

「离离劈椒房,鼎鼎闭松扉」——离离劈椒房,鼎鼎闭松扉——闭门山居。

「履石探晴云,临崖款夕晖」——履石探晴云,临崖款夕晖——登山赏景。

「益知荣公乐,渐看卜子肥」——益知荣公乐,渐看卜子肥——隐居之乐。

「颐生喻明窗,观物避炎威」——颐生喻明窗,观物避炎威——养生避暑。

「随兹寒暑谢,遁迹冀无违」——随兹寒暑谢,遁迹冀无违——隐居无违。

艺术手法
全诗以周易卦名嵌入诗句为核心,将卦理与隐居生活融为一体。豫井坎既济比蒙蹇剥畜离鼎履临益渐颐观随遁等卦名自然嵌入,不显生硬。以纫秋兰搴野薇写采食,以剥芧畜荷写粗衣薄食,以履石临崖写登山,以荣公卜子写隐居之乐。语言古雅浑然,卦名与诗意相得益彰。

总体评价

相关诗词