瑞鹤仙 寿李为好

明末清初 · 王夫之

译文

早觉秋清也,是年华通,闰露晶瑩。

早早感到秋天的清朗,正值年华顺遂,闰月的露水晶莹剔透。

也霏微香浅。处知月中金,粟遥飞英。

也有淡淡的香气弥漫。在月中可知那金色的桂花,远远飘飞着花瓣。

也双星炯。也良宵、映人閒永。

也有双星明亮。也有良宵、映照着人间的悠闲长久。

也祝其、人如玉颉,颃姑射在瑶京。

也祝愿那人、如美玉般高洁,如同姑射仙子在瑶台仙境。

也轻。也邺侯仙,骨凌虚上,御风泠也。

也轻盈。也如邺侯般仙风道骨,凌虚而上,乘风而行清凉自在。

梦鹤迥也。何知蚁,梦醒也。

梦中化鹤远去。怎知蚂蚁之梦,终要醒来。

笑向来蛮触,交争何事,冷看閒看定也。

笑那向来蛮触之争,争斗又有何意义,冷眼旁观闲看也已看定了。

尽海波、干度桑田,吾心静也。

纵使海波千度变为桑田,我的心依然平静。

赏析

题解
此词瑞鹤仙寿李为好,为祝寿之作,以也字为韵脚,写寿者之仙风道骨与词人之超脱旷达。全词以也字贯穿始终,节奏独特,将祝寿与悟道融为一体。

逐句解读
「早觉秋清也,是年华通,闰露晶瑩」——早觉秋清,是年华通闰露晶莹——秋清露晶。

「也霏微香浅」——也霏微香气浅淡——香气淡远。

「处知月中金,粟遥飞英」——处知月中金粟遥飞英——桂花飘香。

「也双星炯」——也双星明亮——星光炯炯。

「也良宵、映人閒永」——也良宵映人闲永——良宵悠闲。

「也祝其、人如玉颉,颃姑射在瑶京」——也祝其人如玉颉颃姑射在瑶京——祝如姑射仙子。

「也轻」——也轻盈——仙姿轻盈。

「也邺侯仙,骨凌虚上,御风泠也」——也邺侯仙骨凌虚上御风泠——仙骨凌空御风。

「梦鹤迥也」——梦鹤远也——鹤梦高远。

「何知蚁,梦醒也」——何知蚁梦醒也——蚁梦终醒。

「笑向来蛮触,交争何事,冷看閒看定也」——笑向来蛮触交争何事,冷看闲看定也——笑看纷争。

「尽海波、干度桑田,吾心静也」——尽海波干度桑田,吾心静也——沧海桑田心自静。

艺术手法
全词以也字为韵脚贯穿始终,形成独特节奏。以姑射仙子喻寿者之超逸,以邺侯仙骨喻寿者之风骨,以蚁梦喻世事如幻,以蛮触交争喻人间纷争,以沧海桑田喻世事变迁。将祝寿与悟道融为一体,格调清逸超脱。语言节奏明快,意境空灵。

总体评价

相关诗词