如梦令 小游仙二首

明末清初 · 王夫之

译文

一色花飞莺报。五色烟轻云罩。

满目花飞莺啼报春,五彩轻烟笼罩云间。

梦里屡骖鸾,只是今生未到。

梦中多次驾着鸾鸟飞升,只是今生尚未到过仙境。

谁道。谁道。只有人閒春好。

谁说的。谁说的。只有人间的春色最美好。

天酒玉童斟送。秋水小鬟低诵。

天宫美酒由玉童斟送,秋水般明亮的小鬟低声吟诵。

今日与他生,一径琼壶花动。

今日与来生,一路琼壶中的花朵摇曳。

非梦。非梦。波动月原不动。

不是梦。不是梦。水波荡漾而月亮原本不动。

赏析

题解
此词如梦令小游仙二首,王夫之以词写游仙之梦。前首以一色花飞莺报五色烟轻云罩起笔,写一色花飞莺报而五色烟轻云罩,以梦里屡骖鸾只是今生未到写梦里屡骖鸾而只是今生未到,以谁道谁道只有人间春好写谁道谁道而只有人间春好。后首以天酒玉童斟送秋水小鬟低诵起笔,写天酒玉童斟送而秋水小鬟低诵,以今日与他生一径琼壶花动写今日与他生一径琼壶花动,以非梦非梦波动月原不动写非梦非梦而波动月原不动。两首以游仙写仙凡之幻与月不动之真。

逐句解读
「一色花飞莺报。五色烟轻云罩」——一色花飞莺报,五色烟轻云罩。写仙界之景。

「梦里屡骖鸾,只是今生未到」——梦里屡骖鸾,只是今生未到。写梦仙而未到。

「谁道。谁道。只有人间春好」——谁道谁道,只有人间春好。写人间春好之美。

「天酒玉童斟送。秋水小鬟低诵」——天酒玉童斟送,秋水小鬟低诵。写仙界之酒与诵。

「今日与他生,一径琼壶花动」——今日与他生,一径琼壶花动。写仙界之花。

「非梦。非梦。波动月原不动」——非梦非梦,波动月原不动。写月不动之真,收束全词。

艺术手法
两首以游仙写仙凡之幻与月不动之真。以一色花飞莺报五色烟轻云罩写仙界之景,以谁道谁道只有人间春好用叠字写人间春好,以非梦非梦波动月原不动用叠字写月不动之真。全词轻灵飘逸,以游仙写仙凡之幻与不动之真。

总体评价
此词如梦令小游仙二首,由花飞莺报而烟轻云罩,由梦里骖鸾而今生未到,由人间春好而天酒玉童,由秋水低诵而琼壶花动,由非梦波动而月原不动,轻灵飘逸中写仙凡之幻与月不动之真。

相关诗词