如梦令 本意二首

明末清初 · 王夫之

译文

花影红摇帘缝。苔影绿浮波动。风雨霎时生,寒透碧纱烟重。如梦。如梦。忒杀春光调弄。如梦花留春住。还梦春随花去。一片惜春心,付与游丝飞絮。无据。无据。不觉梦归何处。

红色的花影在帘缝间摇曳。绿色的苔影随水波浮动。风雨骤然来临,寒意穿透碧纱窗,烟雾浓重。如梦。如梦。春光太过调弄人。如梦般花朵想要留住春天。却又梦见春天随花离去。一片惜春的心意,只能托付给飘游的丝絮。无凭无据。无凭无据。不知不觉梦境归向何方。

赏析

题解
此词如梦令本意二首,王夫之以词写如梦之感。前首以花影红摇帘缝苔影绿浮波动起笔,写花影红摇帘缝而苔影绿浮波动,以风雨霎时生寒透碧纱烟重写风雨霎时生而寒透碧纱烟重,以如梦如梦忒杀春光调弄写如梦如梦而忒杀春光调弄。后首以如梦花留春住还梦春随花去起笔,写如梦花留春住而还梦春随花去,以一片惜春心付与游丝飞絮写一片惜春心付与游丝飞絮,以无据无据不觉梦归何处写无据无据而不觉梦归何处。两首以如梦写春光之幻与惜春之怀。

逐句解读
「花影红摇帘缝。苔影绿浮波动」——花影红摇帘缝,苔影绿浮波动。写花影苔影之景。

「风雨霎时生,寒透碧纱烟重」——风雨霎时生,寒透碧纱烟重。写风雨之来。

「如梦。如梦。忒杀春光调弄」——如梦如梦,忒杀春光调弄。写春光如梦之幻。

「如梦花留春住。还梦春随花去」——如梦花留春住,还梦春随花去。写留春与春去之梦。

「一片惜春心,付与游丝飞絮」——一片惜春心,付与游丝飞絮。写惜春之心。

「无据。无据。不觉梦归何处」——无据无据,不觉梦归何处。写梦归无据之叹,收束全词。

艺术手法
两首以如梦写春光之幻与惜春之怀。以花影红摇帘缝苔影绿浮波动写花影苔影,以如梦如梦忒杀春光调弄用叠字写春光如梦之幻,以无据无据不觉梦归何处用叠字写梦归无据之叹。全词轻灵婉约,以如梦写春光之幻与惜春之怀。

总体评价
此词如梦令本意二首,由花影苔影而风雨碧纱,由如梦春光而调弄之幻,由花留春住而春随花去,由惜春之心而游丝飞絮,由无据梦归而何处之叹,轻灵婉约中写春光之幻与惜春之怀。

相关诗词