人日新晴

明末清初 · 王夫之

译文

昨宵弦上晴天月,人日青开媚景烟。

昨夜弦上弹出晴天的明月,人日这天青色天空展开明媚的烟景。

柳带小吹摇露颗,红芽纤出破苔钱。

柳条在微风中摇动着露珠,纤细的红芽穿破了苔藓如钱般的覆盖。

胜常难问求凰意,怀旧空吟落雁篇。

胜过寻常的心意难以探问求凰之思,怀念旧人只能空自吟咏落雁之篇。

为恼新莺惊午睡,不容梦蝶驻华年。

令人懊恼的是新莺惊扰了午间小睡,不容许梦中的蝴蝶停留在青春年华。

赏析

题解
此诗人日新晴,王夫之写人日新晴之感。诗以昨宵弦上晴天月起笔,写昨宵弦上晴天月,以人日青开媚景烟写人日青开而媚景烟,以柳带小吹摇露颗写柳带小吹而摇露颗,以红芽纤出破苔钱写红芽纤出而破苔钱,以胜常难问求凰意写胜常难问求凰之意,以怀旧空吟落雁篇写怀旧空吟落雁之篇,以为恼新莺惊午睡写为恼新莺惊午睡,末以不容梦蝶驻华年写不容梦蝶驻华年。全诗以人日新晴写春景之美与华年难驻。

逐句解读
「昨宵弦上晴天月」——昨宵弦上晴天月。写昨夜月晴之景。

「人日青开媚景烟」——人日青开而媚景烟。写人日晴烟之景。

「柳带小吹摇露颗」——柳带小吹而摇露颗。写柳摇露珠之景。

「红芽纤出破苔钱」——红芽纤出而破苔钱。写芽破苔钱之景。

「胜常难问求凰意」——胜常难问求凰之意。用求凰之典。

「怀旧空吟落雁篇」——怀旧空吟落雁之篇。写怀旧之吟。

「为恼新莺惊午睡」——为恼新莺惊午睡。写莺惊午睡之恼。

「不容梦蝶驻华年」——不容梦蝶驻华年。写华年难驻之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以人日新晴写春景之美与华年难驻。以柳带小吹摇露颗红芽纤出破苔钱写春景之细美,以为恼新莺惊午睡不容梦蝶驻华年收束——莺惊梦醒而华年难驻。全诗清新婉约,以人日新晴写春景与华年。

总体评价
此诗人日新晴,由昨宵晴月而人日媚烟,由柳摇露颗而芽破苔钱,由求凰难问而落雁怀旧,由莺惊午睡而梦蝶华年,清新婉约中写春景之美与华年难驻。

相关诗词