人日 其一

明末清初 · 王夫之

译文

人日犹馀寅正腊,深阴不识月初弦。

人日还残留着寅正的腊气,深重的阴云让人认不出月初的弦月。

春光荏苒虚梅信,朔雪霏微乱柳烟。

春光荏苒虚度了梅花的信期,北雪霏霏微落搅乱了柳树烟雾。

何处暄风催綵胜,谁将病骨祀华年。

哪里有暖风催促着彩胜,谁拖着病骨来祭祀逝去的年华。

中宵欲待清霜霁,珠雨还飞玉粟田。

半夜想要等待清霜放晴,珠雨还在玉粟般的田地上飞洒。

赏析

题解
此诗人日其一,王夫之写人日之感。人日为正月初七。诗以人日犹馀寅正腊起笔,写人日犹馀寅正之腊,以深阴不识月初弦写深阴不识月初弦,以春光荏苒虚梅信写春光荏苒而虚梅信,以朔雪霏微乱柳烟写朔雪霏微而乱柳烟,以何处暄风催綵胜写何处暄风催綵胜,以谁将病骨祀华年写谁将病骨祀华年,以中宵欲待清霜霁写中宵欲待清霜霁,末以珠雨还飞玉粟田写珠雨还飞玉粟田。全诗以人日写深阴寒春与病骨华年。

逐句解读
「人日犹馀寅正腊」——人日犹馀寅正之腊。写人日仍存腊气。

「深阴不识月初弦」——深阴不识月初弦。写阴云遮月之景。

「春光荏苒虚梅信」——春光荏苒而虚梅信。写春光虚度。

「朔雪霏微乱柳烟」——朔雪霏微而乱柳烟。写雪乱柳烟之景。

「何处暄风催綵胜」——何处暄风催綵胜。写暖风催胜之问。

「谁将病骨祀华年」——谁将病骨祀华年。写病骨祀年之叹。

「中宵欲待清霜霁」——中宵欲待清霜霁。写夜待霜霁之景。

「珠雨还飞玉粟田」——珠雨还飞玉粟田。写雨飞田中,收束全诗。

艺术手法
全诗以人日写深阴寒春与病骨华年。以春光荏苒虚梅信朔雪霏微乱柳烟写春寒之景,以谁将病骨祀华年中宵欲待清霜霁珠雨还飞玉粟田收束——病骨祀年而雨飞不止。全诗凄苦清冷,以人日写寒春与病骨。

总体评价
此诗人日其一,由人日寅腊而深阴月弦,由春光虚梅而朔雪柳烟,由暄风綵胜而病骨华年,由中宵霜霁而珠雨玉粟,凄苦清冷中写深阴寒春与病骨华年。

相关诗词