人日 其二

明末清初 · 王夫之

译文

夏历留人日,春深净晓天。

夏历中保留着人日的传统,春意深沉天空明净清晓。

池冰轻破绿,初树浅含烟。

池冰轻轻碎裂透出碧绿,初生的树木浅浅含着烟霭。

百福宜他岁,孤心惜暮年。

百般福运宜于来年,我这孤独之心只惜暮年时光。

迢迢春赏意,还看野梅边。

迢迢不绝的春日赏玩之意,还在那野梅树旁流连。

人日犹馀寅正腊,深阴不识月初弦。

人日还残留着正月腊冬的寒意,天色深阴看不清月初的上弦月。

春光荏苒虚梅信,朔雪霏微乱柳烟。

春光荏苒梅花开放的讯息落空,北方的细雪霏霏扰乱了柳烟。

何处暄风催綵胜,谁将病骨祀华年。

哪里有和暖春风催动彩胜,谁能拖着病弱之骨去祭祀华年。

中宵欲待清霜霁,珠雨还飞玉粟田。

半夜想等待清霜霁散,珠雨却又飞落在如玉粟般的田地上。

赏析

题解
此诗为人日其二,人日为正月初七。王夫之写人日之景与暮年之感。前四句写人日春景——池冰初破、初树含烟,后四句写暮年孤心与赏梅之意。后八句则另起一意,写人日深阴不见新月、春光虚度、朔雪乱烟、病骨祀年,末以中宵欲待清霜霁珠雨还飞玉粟田收束,写天寒难霁。全诗以人日写暮年之叹,清冷含蓄。

逐句解读
「夏历留人日,春深净晓天」——夏历保留着人日,春已深净晓天清。写人日清晨。

「池冰轻破绿,初树浅含烟」——池冰轻破露出绿色,初生树木浅含烟霭。写初春之景。

「百福宜他岁,孤心惜暮年」——百福宜于他年,孤心珍惜暮年。写暮年之叹。

「迢迢春赏意,还看野梅边」——迢迢春赏之意,还去看野梅边。写赏梅之志。

「人日犹馀寅正腊,深阴不识月初弦」——人日还留着寅正腊月的寒意,天色深阴不识月初上弦。写人日犹寒天色阴沉。

「春光荏苒虚梅信,朔雪霏微乱柳烟」——春光荏苒虚度了梅花的信约,北雪霏微搅乱了柳树的烟霭。写春光虚度、雪柳交加。

「何处暄风催彩胜,谁将病骨祀华年」——何处暖风催动彩胜,谁以病骨祭奠华年。写病中对春之无力。

「中宵欲待清霜霁,珠雨还飞玉粟田」——半夜想等清霜放晴,珠雨还飞在玉粟般的田上。写天寒难霁,收束全诗。

艺术手法
全诗以人日写暮年之叹。以池冰轻破绿初树浅含烟写初春之景,以孤心惜暮年写暮年之叹,以春光荏苒虚梅信朔雪霏微乱柳烟写春光虚度,以病骨祀华年写病中对春之无力,以中宵欲待清霜霁珠雨还飞玉粟田收束——天寒难霁。全诗清冷含蓄,景中寓情。

总体评价

相关诗词