秋雨同子直

明末清初 · 王夫之

译文

秋阴何来飞雨淙,杜陵叹之后尧江。

秋日阴云从何处飞来淙淙急雨,杜陵的悲叹之后又有尧江之叹。

井桐已落不知数,水鸟无愁聊自双。

井边的梧桐叶已不知落了多少,水鸟无忧无虑只是自在成双。

游屐几曾过柳岸,青尊只少对兰缸。

游赏的木屐几时曾走过柳岸,青色酒杯前只缺少对着兰灯的身影。

犹传锦字开幽独,湿月穿云上小窗。

还传来锦字书信慰藉幽居独处,湿润的月光穿透云层映上小窗。

赏析

题解
此诗秋雨同子直,王夫之与子直同看秋雨而作。诗以秋阴何来飞雨淙起笔,写秋阴何来而飞雨淙,以杜陵叹之后尧江写杜陵叹之后尧江,以井桐已落不知数写井桐已落不知数,以水鸟无愁聊自双写水鸟无愁而聊自双,以游屐几曾过柳岸写游屐几曾过柳岸,以青尊只少对兰缸写青尊只少对兰缸,以犹传锦字开幽独写犹传锦字开幽独,末以湿月穿云上小窗写湿月穿云上小窗。全诗以秋雨写杜陵之叹与湿月幽独。

逐句解读
「秋阴何来飞雨淙」——秋阴何来而飞雨淙。写秋雨淙淙之景。

「杜陵叹之后尧江」——杜陵叹之后尧江。用杜甫之典写雨叹。

「井桐已落不知数」——井桐已落不知数。写桐叶纷落之景。

「水鸟无愁聊自双」——水鸟无愁而聊自双。写水鸟成双之景。

「游屐几曾过柳岸」——游屐几曾过柳岸。写少游之景。

「青尊只少对兰缸」——青尊只少对兰缸。写少酒对灯之景。

「犹传锦字开幽独」——犹传锦字开幽独。用锦字之典写幽独。

「湿月穿云上小窗」——湿月穿云上小窗。写湿月穿窗之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以秋雨写杜陵之叹与湿月幽独。以杜陵叹之后尧江井桐已落不知数写秋雨之凄,以犹传锦字开幽独湿月穿云上小窗收束——锦字幽独而湿月穿窗。全诗凄清含蓄,以秋雨写杜陵与幽独。

总体评价
此诗秋雨同子直,由秋阴飞雨而杜陵之叹,由井桐已落而水鸟自双,由游屐柳岸而青尊兰缸,由锦字幽独而湿月穿窗,凄清含蓄中写杜陵之叹与湿月幽独。

相关诗词