秋阴

明末清初 · 王夫之

译文

徂夏气未澄,涤暑期久误。

过去的夏天暑气尚未澄净,期望涤除暑热已长久延误。

西爽歘浮云,落晖难再驻。

西来的清爽忽然被浮云遮蔽,落日余晖难以再驻留。

轻霄泊霏微,星影见回互。

薄薄的天空飘着细密的微雨,星光隐隐可见交错闪烁。

疏雨润晨光,馀霭亘日暮。

稀疏的雨丝润泽了晨光,残留的雾霭绵延至日暮。

冷吹不更惜,昭融逝何遽。

冷风不再令人珍惜,明朗温暖消逝得何等急促。

惊兹四序改,迁此百年遇。

惊觉四季已然变换,迁徙于这百年间的遭际。

天物无宿留,吾生阅已屡。

天地的万物没有长久停留,我的一生阅历已经繁多。

藏舟壑谁在,流丸迹匪故。

藏舟于山谷谁还在那里,滚动的球丸痕迹已非旧貌。

大力非我知,瓯臾亦何措。

造化的大力非我所能知,杯盂之间又何必安排。

但此欣萧清,迟回惬幽素。

只此欣然于萧瑟清冷之中,徘徊留连正好契合幽隐的本心。

赏析

题解
此诗秋阴,写秋阴天气的沉思与对时光流逝的感慨。诗以徂夏气未澄起兴,写秋阴天气的变化无常,末以迟回惬幽素收束,将对天道的思考与自适之心融为一体。

逐句解读
「徂夏气未澄,涤暑期久误」——徂夏气未澄,涤暑期久误——夏尽秋来天气未清。

「西爽歘浮云,落晖难再驻」——西爽忽浮云,落晖难再驻——浮云遮日落晖难驻。

「轻霄泊霏微,星影见回互」——轻霄泊霏微,星影见回互——云薄星影。

「疏雨润晨光,馀霭亘日暮」——疏雨润晨光,余霭亘日暮——阴雨连绵。

「冷吹不更惜,昭融逝何遽」——冷吹不更惜,昭融逝何遽——秋凉已至。

「惊兹四序改,迁此百年遇」——惊兹四序改,迁此百年遇——时序更替。

「天物无宿留,吾生阅已屡」——天物无宿留,吾生阅已屡——物不留吾已多历。

「藏舟壑谁在,流丸迹匪故」——藏舟壑谁在,流丸迹匪故——世事变迁。

「大力非我知,瓯臾亦何措」——大力非我知,瓯臾亦何措——天力难知。

「但此欣萧清,迟回惬幽素」——但此欣萧清,迟回惬幽素——欣然自适。

艺术手法
全诗将对天道的思考与自适之心融为一体。以徂夏气未澄涤暑期久误写夏秋之交,以西爽浮云落晖难驻写秋阴日落,以疏雨晨光余霭日暮写阴雨连绵。下以四序改百年遇写时序更替,以藏舟壑流丸迹写世事变迁,以大力瓯臾写天力难知,末以欣萧清惬幽素写自适。用典:藏舟壑出庄子,流丸出荀子。语言古雅哲思深邃。

总体评价

相关诗词