青玉案 秋海棠

明末清初 · 王夫之

译文

雕阑玉露凝珠屑。

雕花栏杆旁玉露凝结成珠屑。

长只恐、芳魂折。

长久以来只怕芳魂折损。

日暮碧烟相护切。

日暮时分碧烟殷切相护。

翠鬟低亸,胭脂淡染。

翠色发鬟低垂,胭脂淡淡晕染。

了不愁孤怯。

全然不愁孤独胆怯。

含情静解丁香结。

含情脉脉静静解开丁香花结。

浅笑偷窥清夜月。

浅浅含笑偷偷窥看清夜明月。

自惜断肠谁与说。

自怜断肠心事能与谁诉说。

金风蝶困,归云燕去。

秋风中蝴蝶困倦,归云里燕子离去。

唯有寒蝉咽。

只有寒蝉在低声呜咽。

赏析

题解
此词青玉案秋海棠,王夫之以词咏秋海棠。词以雕阑玉露凝珠屑起笔,写雕阑玉露凝珠屑,以长只恐芳魂折写长只恐芳魂折,以日暮碧烟相护切写日暮碧烟相护切,以翠鬟低亸胭脂淡染了不愁孤怯写翠鬟低亸而胭脂淡染了不愁孤怯,以含情静解丁香结写含情静解丁香结,以浅笑偷窥清夜月写浅笑偷窥清夜月,以自惜断肠谁与说写自惜断肠谁与说,末以金风蝶困归云燕去唯有寒蝉咽写金风蝶困归云燕去而唯有寒蝉咽。全词以咏秋海棠写孤芳自惜之怀。

逐句解读
「雕阑玉露凝珠屑」——雕阑玉露凝珠屑。写雕阑露凝之景。

「长只恐、芳魂折」——长只恐芳魂折。写恐芳魂折之忧。

「日暮碧烟相护切」——日暮碧烟相护切。写碧烟相护之切。

「翠鬟低亸,胭脂淡染。了不愁孤怯」——翠鬟低亸,胭脂淡染,了不愁孤怯。写秋海棠之态。

「含情静解丁香结」——含情静解丁香结。写含情之态。

「浅笑偷窥清夜月」——浅笑偷窥清夜月。写窥月之态。

「自惜断肠谁与说」——自惜断肠谁与说。写自惜之悲。

「金风蝶困,归云燕去。唯有寒蝉咽」——金风蝶困,归云燕去,唯有寒蝉咽。写秋景之凄,收束全词。

艺术手法
全词以咏秋海棠写孤芳自惜之怀。以翠鬟低亸胭脂淡染了不愁孤怯写秋海棠之态,以含情静解丁香结浅笑偷窥清夜月写含情之态,以金风蝶困归云燕去唯有寒蝉咽收束——秋景之凄。全词婉约凄美,以咏秋海棠写孤芳自惜。

总体评价
此词青玉案秋海棠,由雕阑玉露而恐芳魂折,由碧烟相护而翠鬟淡染,由含情解结而浅笑窥月,由自惜断肠而蝶困燕去,由寒蝉咽而孤芳凄美,婉约凄美中写孤芳自惜之怀。

相关诗词