遣闷

明末清初 · 王夫之

译文

宇旷清空回,残辉杖影斜。

旷野辽阔清空的回响,残照下拐杖的影子斜斜。

林疏云度曲,水释水澄沙。

树林稀疏云彩经过弯曲之处,冰水消融水澄清了沙石。

风绽丹砂子,霜滋锦缬芽。

风吹开了丹砂般的果实,霜滋长了锦绣般的嫩芽。

水仙香孕绿,珍重试初花。

水仙花香气孕育着翠绿,珍重地试着初开的花朵。

朔吹喧平野,微暄酿一坳。

北风呼啸喧闹在平野之上,微暖酝酿在一个小山坳里。

晴光分竹晕,霜液坠藤梢。

晴朗的光线分出竹子的晕影,霜化的水珠从藤梢坠落。

地锦颠当网,云帷巧妇巢。

地锦虫织出了圆网,云帷中有巧妇鸟的巢。

无人从载酒,不受草元嘲。

没有人带着酒来相从,也不受草玄之人的嘲笑。

赏析

题解
此诗遣闷,写排遣郁闷之景与心境。第一首以宇旷清空回残辉杖影斜起笔,写宇旷清空而残辉杖影斜,以林疏云度曲水释水澄沙写林疏云过与水清沙澄,以风绽丹砂子霜滋锦缬芽写风绽丹砂子与霜滋锦缬芽,以水仙香孕绿珍重试初花写水仙香孕绿而珍重试初花。第二首以朔吹喧平野微暄酿一坳起笔,写北风喧于平野而微暄酿于一坳,以晴光分竹晕霜液坠藤梢写晴光分竹晕与霜液坠藤梢,以地锦颠当网云帷巧妇巢写地锦颠当网与云帷巧妇巢,末以无人从载酒不受草元嘲写无人从载酒而不受草元之嘲。全诗以遣闷写秋景之美与孤高之志。

逐句解读
「宇旷清空回,残辉杖影斜」——宇旷清空回荡,残辉中杖影斜。写旷远清空之景。

「林疏云度曲,水释水澄沙」——林疏而云度曲,水释而水澄沙。写疏林云水之景。

「风绽丹砂子,霜滋锦缬芽」——风绽开丹砂子,霜滋长锦缬芽。写风霜中花果之美。

「水仙香孕绿,珍重试初花」——水仙香孕着绿色,珍重地试开初花。写水仙初花之美。

「朔吹喧平野,微暄酿一坳」——北风喧于平野,微暄酿于一坳。写北风与微暖之景。

「晴光分竹晕,霜液坠藤梢」——晴光分出竹晕,霜液坠于藤梢。写晴光霜液之美。

「地锦颠当网,云帷巧妇巢」——地锦上颠当结网,云帷中巧妇筑巢。写地锦云帷之细景。

「无人从载酒,不受草元嘲」——无人跟从载酒,不受草玄之嘲。写无人相伴而不受嘲笑,收束全诗。

艺术手法
全诗以遣闷写秋景之美与孤高之志。以风绽丹砂子霜滋锦缬芽写风霜花果,以水仙香孕绿珍重试初花写水仙初花,以地锦颠当网云帷巧妇巢写细景,以无人从载酒不受草元嘲收束——无人相伴而不受嘲笑。全诗清幽冷峭,以遣闷写孤高之志。

总体评价
此诗二首遣闷,由旷远清空而疏林云水,由丹砂锦缬而水仙初花,由朔吹微暄而竹晕霜液,由地锦云帷而无载酒之嘲,清幽冷峭中见孤高之志与遣闷之情。

相关诗词