乾坤极目不消愁生事峥嵘祗敝裘渔艇可容人钓雪故乡还似客登楼探梅的皪丹砂蒂问月殷勤白玉钩尽有风光相假借无妨孤棹试中流 其一

明末清初 · 王夫之

译文

青箬笠还在短墙,渔汀樵径尽披霜。

青色的箬笠还挂在矮墙上,渔洲和樵径全都披上了霜。

明年春在柳仍絮,前夜雪深梅自香。

明年春天还在柳树仍会飘絮,前夜雪下得深厚梅花自然飘香。

天地龙蛇消一泪,河山乌鹊且孤翔。

天地间龙蛇之变消尽了一滴眼泪,河山上乌鹊暂且孤独地飞翔。

情知华顶酣眠客,蜕骨难留笑汴梁。

深知华山顶上酣睡的客人,蜕去的尸骨难以留得住只能笑对汴梁。

赏析

题解
此诗乾坤极目不消愁生事峥嵘祗敝裘渔艇可容人钓雪故乡还似客登楼探梅的皪丹砂蒂问月殷勤白玉钩尽有风光相假借无妨孤棹试中流其一,诗题长而含意丰富,王夫之极目乾坤不消愁,生事峥嵘只有破裘,渔艇可容人钓雪,故乡还似客登楼。诗以青箬笠还在短墙起笔,写青箬笠还在短墙,以渔汀樵径尽披霜写渔汀樵径而尽披霜,以明年春在柳仍絮写明年春在而柳仍絮,以前夜雪深梅自香写前夜雪深而梅自香,以天地龙蛇消一泪写天地龙蛇而消一泪,以河山乌鹊且孤翔写河山乌鹊而且孤翔,以情知华顶酣眠客写情知华顶而酣眠客,末以蜕骨难留笑汴梁写蜕骨难留而笑汴梁。全诗以极目写天地龙蛇与蜕骨笑汴梁。

逐句解读
「青箬笠还在短墙」——青箬笠还在短墙。写笠挂墙头之景。

「渔汀樵径尽披霜」——渔汀樵径而尽披霜。写霜披渔樵之景。

「明年春在柳仍絮」——明年春在而柳仍絮。写柳絮春来之信。

「前夜雪深梅自香」——前夜雪深而梅自香。写雪深梅香之景。

「天地龙蛇消一泪」——天地龙蛇而消一泪。写龙蛇消泪之悲。

「河山乌鹊且孤翔」——河山乌鹊而且孤翔。写鹊孤飞翔之景。

「情知华顶酣眠客」——情知华顶而酣眠客。用华顶酣眠之典。

「蜕骨难留笑汴梁」——蜕骨难留而笑汴梁。写蜕骨难留之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以极目写天地龙蛇与蜕骨笑汴梁。以明年春在柳仍絮前夜雪深梅自香写柳絮梅香之景,以天地龙蛇消一泪河山乌鹊且孤翔写龙蛇消泪与鹊孤翔之悲景,以情知华顶酣眠客蜕骨难留笑汴梁用华顶之典收束——酣眠之客蜕骨难留而笑汴梁。全诗沉郁悲凉,以极目写龙蛇与蜕骨。

总体评价
此诗极目乾坤其一,由笠挂短墙而霜披渔樵,由柳絮春来而雪深梅香,由龙蛇消泪而鹊孤飞翔,由华顶酣眠而蜕骨笑汴梁,沉郁悲凉中写天地龙蛇与蜕骨难留。

相关诗词