遣怀

明末清初 · 王夫之

译文

求仙无诀问蓬诀问蓬壸,缥渺神山一片孤。

求仙没有秘诀只能去问蓬莱仙壶,缥缈的神山一片孤独。

溪水冰融随岸阔,天风霜起任桑枯。

溪水冰雪融化随河岸变宽阔,天风霜起任凭桑树枯萎。

田畴死记庐龙塞,司马生惭瑞兽符。

田畴至死不忘庐龙塞的旧事,司马活着惭愧持有瑞兽兵符。

为问今宵寒夜月,照来还似旧时无。

试问今宵寒夜中的月亮,照来还像不像旧时的模样。

赏析

题解
此诗遣怀,王夫之遣怀而作。诗以求仙无诀问蓬壸起笔,写求仙无诀而问蓬壶,以缥渺神山一片孤写缥渺神山而一片孤,以溪水冰融随岸阔写溪水冰融而随岸阔,以天风霜起任桑枯写天风霜起而任桑枯,以田畴死记庐龙塞写田畴死记而庐龙塞,以司马生惭瑞兽符写司马生惭而瑞兽符,以为问今宵寒夜月写为问今宵而寒夜月,末以照来还似旧时无写照来还似而旧时无。全诗以遣怀写求仙蓬壶与寒月似旧。

逐句解读
「求仙无诀问蓬壸」——求仙无诀而问蓬壶。写求仙无方之叹。

「缥渺神山一片孤」——缥渺神山而一片孤。写神山缥渺之景。

「溪水冰融随岸阔」——溪水冰融而随岸阔。写冰融岸阔之景。

「天风霜起任桑枯」——天风霜起而任桑枯。写霜风桑枯之景。

「田畴死记庐龙塞」——田畴死记而庐龙塞。用田畴庐龙之典。

「司马生惭瑞兽符」——司马生惭而瑞兽符。用司马兽符之典。

「为问今宵寒夜月」——为问今宵而寒夜月。写寒月发问之景。

「照来还似旧时无」——照来还似而旧时无。写月似旧时之问,收束全诗。

艺术手法
全诗以遣怀写求仙蓬壶与寒月似旧。以求仙无诀问蓬壸缥渺神山一片孤写求仙无方与神山缥渺之叹,以溪水冰融随岸阔天风霜起任桑枯写冰融岸阔与霜风桑枯之景,以田畴死记庐龙塞司马生惭瑞兽符用田畴司马之典写忠义之惭,以为问今宵寒夜月照来还似旧时无收束——寒月照来是否还似旧时。全诗沉郁含蓄,以遣怀写求仙与寒月。

总体评价
此诗遣怀,由求仙无诀而神山缥渺,由冰融岸阔而霜风桑枯,由田畴庐龙而司马惭符,由寒夜问月而月似旧时,沉郁含蓄中写求仙蓬壶与寒月似旧。

相关诗词