欧子直自南岳返讯之

明末清初 · 王夫之

译文

灵壑有冬荣,幽人时晏出

灵秀的沟壑中仍有冬天盛开的草木,隐逸之人时常闲步而出

天物无孤清,闲情自相匹

天造之物不会孤高独清,闲逸之情自然相配

徘徊度飞鸟,乘凌俯落日

徘徊漫步超过了飞鸟,凌高俯瞰落日余晖

虚旷断不穷,丹碧绚非一

空旷深远望不到尽头,红碧色彩绚烂各不相同

夕宿抱馀爽,各言纷欲悉

夜晚歇息怀抱余下的清爽,各人纷纷诉说着想要倾诉的心事

岂无濠上情,言眺双径逸

岂能没有濠上的悠然之情,论及眺望那两条小径的逸致

神晤遗形区,于焉记良昵

精神相会而遗忘了形骸的拘限,在此记下那美好的亲近

赏析

题解
此诗欧子直自南岳返讯之,问候欧子直自南岳归来。诗以灵壑有冬荣幽人时晏出起笔,写灵壑有冬之荣而幽人时常晏出,以天物无孤清闲情自相匹写天物无孤清而闲情自相匹,以徘徊度飞鸟乘凌俯落日写徘徊度过飞鸟而乘凌俯视落日,以虚旷断不穷丹碧绚非一写虚旷断而不穷而丹碧绚烂非一,以夕宿抱馀爽各言纷欲悉写夕宿抱余爽而各言纷欲悉知,以岂无濠上情言眺双径逸写岂无濠上之情而言眺双径之逸,末以神晤遗形区于焉记良昵写神晤遗形之区而于此记良昵。全诗以讯友写隐逸之趣与精神之晤。

逐句解读
「灵壑有冬荣,幽人时晏出」——灵壑有冬之荣,幽人时常晏出。写山壑之美与幽人之闲。

「天物无孤清,闲情自相匹」——天物无孤清,闲情自相匹。写万物不孤而闲情自合。

「徘徊度飞鸟,乘凌俯落日」——徘徊度过飞鸟,乘凌俯视落日。写登高望远之景。

「虚旷断不穷,丹碧绚非一」——虚旷断而不穷,丹碧绚烂非一。写山景之美。

「夕宿抱馀爽,各言纷欲悉」——夕宿抱余爽,各言纷欲悉知。写夜宿交谈之乐。

「岂无濠上情,言眺双径逸」——岂无濠上之情,言眺双径之逸。写濠上之乐与双径之逸。

「神晤遗形区,于焉记良昵」——神晤遗于形区,于此记良昵。写精神相晤而忘形,收束全诗。

艺术手法
全诗以讯友写隐逸之趣与精神之晤。以灵壑有冬荣幽人时晏出写山壑之美与幽人之闲,以虚旷断不穷丹碧绚非一写山景之美,以神晤遗形区于焉记良昵收束——精神相晤而忘形。全诗清远高雅,以讯友写隐逸之趣。

总体评价
此诗讯欧子直自南岳返,由灵壑冬荣而幽人晏出,由飞鸟落日而虚旷丹碧,由夕宿余爽而濠上之情,由神晤遗形而记良昵,清远高雅中写隐逸之趣与精神之晤。

相关诗词