偶望

明末清初 · 王夫之

译文

平田无那素光何

平坦的田野上那洁白的光芒无法奈何

稻叶娟娟浸碧波

秀美的稻叶浸染在碧绿的水波之中

白鸟试飞疑远浦

白鸟试着飞起,好像远处的水滨

元云微断影高柯

乌云微微断裂,影子投在高高的树枝上

墟烟小困双湾树

村墟的炊烟略微困顿在两湾的树间

砌叶全低一径莎

台阶上的落叶全都低伏在一条莎草小径上

不碍小窗消午睡

不妨碍在小窗前消磨午睡时光

炉烟孤袅绪风和

炉中的烟气孤单地袅袅升起,微风和煦

赏析

题解
此诗偶望,王夫之偶然远望而作。诗以平田无那素光何起笔,写平田无奈素光何,以稻叶娟娟浸碧波写稻叶娟娟而浸碧波,以白鸟试飞疑远浦写白鸟试飞而疑远浦,以元云微断影高柯写玄云微断而影高柯,以墟烟小困双湾树写墟烟小困而双湾树,以砌叶全低一径莎写砌叶全低而一径莎,以不碍小窗消午睡写不碍小窗而消午睡,末以炉烟孤袅绪风和写炉烟孤袅而绪风和。全诗以偶望写稻田白鸟与午睡炉烟。

逐句解读
「平田无那素光何」——平田无奈素光何。写平田素光之景。

「稻叶娟娟浸碧波」——稻叶娟娟而浸碧波。写稻浸碧波之景。

「白鸟试飞疑远浦」——白鸟试飞而疑远浦。写鸟飞远浦之景。

「元云微断影高柯」——玄云微断而影高柯。写云断高柯之景。

「墟烟小困双湾树」——墟烟小困而双湾树。写墟烟困树之景。

「砌叶全低一径莎」——砌叶全低而一径莎。写叶低径莎之景。

「不碍小窗消午睡」——不碍小窗而消午睡。写午睡窗前之闲。

「炉烟孤袅绪风和」——炉烟孤袅而绪风和。写炉烟风和之闲,收束全诗。

艺术手法
全诗以偶望写稻田白鸟与午睡炉烟。以稻叶娟娟浸碧波白鸟试飞疑远浦写稻田白鸟之远景,以墟烟小困双湾树砌叶全低一径莎写墟烟径莎之近景,以不碍小窗消午睡炉烟孤袅绪风和收束——午睡不妨碍而炉烟风和。全诗清丽闲适,以偶望写稻田与炉烟。

总体评价
此诗偶望,由平田素光而稻浸碧波,由白鸟远浦而玄云高柯,由墟烟困树而叶低径莎,由午睡小窗而炉烟风和,清丽闲适中写稻田白鸟与午睡炉烟。

相关诗词