拟阮步兵咏怀二十四首 其十五

明末清初 · 王夫之

译文

早岁好词赋,文酒相追随。

年轻时候喜爱诗词歌赋,饮酒作文相互追随。

引誉动当时,将为名在兹。

声誉传扬轰动当时,以为名声就建立在这里了。

抚剑游广都,悲歌归山涯。

手抚宝剑游历广阔的都城,最终悲歌返回山野尽头。

元冥共白日,何者不吾欺。

幽暗与光明共存于白日之中,有哪一样不曾欺骗我呢。

驱马上高冈,咫尺生崟欹。

驱马登上高高的山冈,咫尺之间就有险峻崎岖。

乃知杨公叹,非缘道多歧。

这才明白杨朱的叹息,并非因为道路有很多岔路。

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其十五,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以早岁好词赋文酒相追随起笔,写早岁好词赋而文酒相追随,以引誉动当时将为名在兹写引誉动当时而将为名在兹,以抚剑游广都悲歌归山涯写抚剑游广都而悲歌归山涯,以元冥共白日何者不吾欺写元冥共白日而何者不吾欺,以驱马上高冈咫尺生崟欹写驱马上高冈而咫尺生崟欹,末以乃知杨公叹非缘道多歧写乃知杨公叹而非缘道多歧。全诗拟阮籍写壮志之废与歧路之叹。

逐句解读
「早岁好词赋,文酒相追随」——早岁好词赋,文酒相追随。写少时之文酒。

「引誉动当时,将为名在兹」——引誉动当时,将为名在兹。写少时之名誉。

「抚剑游广都,悲歌归山涯」——抚剑游广都,悲歌归山涯。写游而归隐之悲。

「元冥共白日,何者不吾欺」——元冥共白日,何者不吾欺。写天道之欺。

「驱马上高冈,咫尺生崟欹」——驱马上高冈,咫尺生崟欹。写路险之困。

「乃知杨公叹,非缘道多歧」——乃知杨公叹,非缘道多歧。写非歧路之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写壮志之废与歧路之叹。以抚剑游广都悲歌归山涯写游而归隐之悲,以驱马上高冈咫尺生崟欹写路险之困,以乃知杨公叹非缘道多歧收束——非歧路之叹而是世路之难。全诗沉郁悲壮,拟阮籍而寓遗民之慨。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其十五,由早岁词赋而文酒追随,由引誉当时而名将在此,由抚剑广都而悲歌山涯,由元冥白日而何不吾欺,由驱马高冈而咫尺崟欹,由杨公叹而非道多歧,沉郁悲壮中写壮志之废与世路之难。

相关诗词