拟阮步兵咏怀二十四首 其十九

明末清初 · 王夫之

译文

念我心所欢,远在玉山岑

思念我心中所爱之人,远在玉山的高处

戴胜冠崔嵬,文鸾奏知音

头戴华胜冠高耸巍峨,文彩鸾鸟奏出知音之曲

妙药青麟脂,薰风生瑶琴

灵妙之药是青麟的脂膏,和暖的风从瑶琴中生出

日夕延伫之,绵邈心淫淫

从早到晚久久伫立等待,思绪绵远不断

三五明月满,光晖发云林

十五之夜明月圆满,光辉洒照在云林之间

神爽一相接,携手连讴吟

精神爽然一旦相接,便携手连声吟唱

企望亦不遐,悲哉年岁侵

翘首期盼并不遥远,可悲啊年岁却不断侵蚀

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其十九,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以念我心所欢远在玉山岑起笔,写念我心所欢而远在玉山之岑,以戴胜冠崔嵬文鸾奏知音写戴胜冠崔嵬而文鸾奏知音,以妙药青麟脂薰风生瑶琴写妙药青麟脂而薰风生于瑶琴,以日夕延伫之绵邈心淫淫写日夕延伫而绵邈心淫淫,以三五明月满光晖发云林写三五明月满而光晖发于云林,以神爽一相接携手连讴吟写神爽一相接而携手连讴吟,末以企望亦不遐悲哉年岁侵写企望亦不遥远而悲哉年岁侵逼。全诗拟阮籍写相思之远与年华之逝。

逐句解读
「念我心所欢,远在玉山岑」——念我心所欢之人,远在玉山之岑。写所欢之远。

「戴胜冠崔嵬,文鸾奏知音」——戴胜冠崔嵬,文鸾奏知音。写仙界之冠与鸾音。

「妙药青麟脂,薰风生瑶琴」——妙药青麟脂,薰风生于瑶琴。写仙药与瑶琴之音。

「日夕延伫之,绵邈心淫淫」——日夕延伫之,绵邈心淫淫。写日夜期盼而心忧。

「三五明月满,光晖发云林」——三五明月满,光晖发于云林。写月明光晖之景。

「神爽一相接,携手连讴吟」——神爽一相接,携手连讴吟。写精神相通而携手吟唱。

「企望亦不遐,悲哉年岁侵」——企望亦不遥远,悲哉年岁侵逼。写相望不远而年华已逝,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写相思之远与年华之逝。以念我心所欢远在玉山岑写所欢之远,以神爽一相接携手连讴吟写精神相通,以企望亦不遐悲哉年岁侵收束——相望不远而年华已逝。全诗婉转深沉,拟阮籍而寓相思与年华之悲。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其十九,由心欢玉山而戴胜文鸾,由妙药瑶琴而日夕延伫,由明月光晖而神爽相接,由企望不远而年岁侵逼,婉转深沉中写相思之远与年华之逝,拟古而寓遗民之怀。

相关诗词