拟阮步兵咏怀二十四首 其十二

明末清初 · 王夫之

译文

蔓草萦咸阳,云是阿房宫。

蔓草缠绕着咸阳故地,据说这里就是阿房宫的遗址。

雏凤复双飞,莫辨雌与雄。

幼凤又成双飞舞,分辨不出雌雄。

山河既绸缪,宴处时从容。

山河既然紧密相连,宴居之处时常从容不迫。

挟弹鸣金錽,垂杨骄青骢。

挟着弹弓鸣响金饰,垂杨之下骑骏马意气骄纵。

意气生豪族,芳尘散春风。

意气风发出于豪族之家,芳香的尘土散入春风之中。

努力拾新翘,无言恤飞蓬。

努力去拾取新的翘楚,不要去怜惜飘转的飞蓬。

秉烛继白日,为欢无终穷。

秉烛延续白日的光明,寻欢作乐没有穷尽。

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其十二,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以蔓草萦咸阳云是阿房宫起笔,写蔓草萦绕咸阳而人云是阿房宫,以雏凤复双飞莫辨雌与雄写雏凤又双飞而莫辨雌雄,以山河既绸缪宴处时从容写山河既已绸缪而宴处时常从容,以挟弹鸣金錽垂杨骄青骢写挟弹鸣金錽而垂杨骄青骢,以意气生豪族芳尘散春风写意气生于豪族而芳尘散于春风,以努力拾新翘无言恤飞蓬写努力拾取新翘而无言怜恤飞蓬,以秉烛继白日为欢无终穷写秉烛继白日而为欢无终穷。全诗拟阮籍写盛衰之变与及时行乐。

逐句解读
「蔓草萦咸阳,云是阿房宫」——蔓草萦绕咸阳,人说是阿房宫。写昔日繁华今为蔓草。

「雏凤复双飞,莫辨雌与雄」——雏凤又双飞,莫辨雌雄。写凤之难辨。

「山河既绸缪,宴处时从容」——山河既已绸缪,宴处时常从容。写山河之固与宴处之闲。

「挟弹鸣金錽,垂杨骄青骢」——挟弹鸣金錽,垂杨骄青骢。写豪族之游乐。

「意气生豪族,芳尘散春风」——意气生于豪族,芳尘散于春风。写豪族意气与芳尘之散。

「努力拾新翘,无言恤飞蓬」——努力拾取新翘,无言怜恤飞蓬。写及时取新而不怜旧。

「秉烛继白日,为欢无终穷」——秉烛继白日,为欢无终穷。写秉烛夜游而欢无尽头,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写盛衰之变与及时行乐。以蔓草萦咸阳云是阿房宫写昔日繁华今为蔓草,以挟弹鸣金錽垂杨骄青骢写豪族之游乐,以秉烛继白日为欢无终穷收束——秉烛夜游而欢无尽头。全诗绮丽深沉,以盛衰之变写及时行乐之意。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其十二,由蔓草咸阳而雏凤双飞,由山河绸缪而豪族游乐,由意气芳尘而努力新翘,由秉烛白日而欢无终穷,绮丽深沉中写盛衰之变与及时行乐,拟古而寓兴亡之感。

相关诗词