拟阮步兵咏怀二十四首 其三

明末清初 · 王夫之

译文

凉风西南来,吹此浮云兴。

凉风从西南方吹来,吹起这浮云升腾。

连蜷相异态,奄忽如有凭。

云卷云舒姿态各异,忽而仿佛有所凭依。

日暮灵雨飞,消释如春冰。

日暮时分好雨纷飞,消融如同春天的冰雪。

步上商南山,挥手谢太清。

登上商南的山巅,挥手告别那太清的天界。

肝胆一胡越,百年非我生。

肝胆虽为一体却如胡越般殊异,百年人生并非我真正的生活。

明灭随须臾,吾心固不能。

光明与黑暗只在须臾之间,我的心确实不能随波逐流。

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其三,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以凉风西南来吹此浮云兴起笔,写凉风西南来而吹此浮云兴,以连蜷相异态奄忽如有凭写连蜷相异态而奄忽如有凭,以日暮灵雨飞消释如春冰写日暮灵雨飞而消释如春冰,以步上商南山挥手谢太清写步上商南山而挥手谢太清,以肝胆一胡越百年非我生写肝胆一胡越而百年非我生,末以明灭随须臾吾心固不能写明灭随须臾而吾心固不能。全诗拟阮籍写浮云之幻与心固不能。

逐句解读
「凉风西南来,吹此浮云兴」——凉风西南来,吹此浮云兴。写风来云起之景。

「连蜷相异态,奄忽如有凭」——连蜷相异态,奄忽如有凭。写云态之异与如凭。

「日暮灵雨飞,消释如春冰」——日暮灵雨飞,消释如春冰。写雨飞冰消之景。

「步上商南山,挥手谢太清」——步上商南山,挥手谢太清。写登高谢天之志。

「肝胆一胡越,百年非我生」——肝胆一胡越,百年非我生。写肝胆之异与生之非我。

「明灭随须臾,吾心固不能」——明灭随须臾,吾心固不能。写心固之志,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写浮云之幻与心固不能。以凉风西南来吹此浮云兴写风来云起,以日暮灵雨飞消释如春冰写雨飞冰消,以明灭随须臾吾心固不能收束——心固之志。全诗缥缈深沉,拟阮籍而寓遗民之志。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其三,由凉风浮云而连蜷异态,由灵雨消释而商南太清,由肝胆胡越而百年非我,由明灭须臾而吾心固不能,缥缈深沉中写浮云之幻与心固之志。

相关诗词