拟阮步兵咏怀二十四首 其二十四

明末清初 · 王夫之

译文

夙昔惊我怀,离合遂无端。

往昔的事情触动我的胸怀,离合聚散竟毫无预兆。

结好在中涂,绸缪苦不安。

在半途结下情好,虽然情意缠绵却苦于不能安宁。

飙风吹落叶,夕阴凄以寒。

狂风吹卷着落叶,傍晚的天色凄凉而寒冷。

握手未及终,裴回歧路间。

握手告别还没来得及松开,便在歧路之间徘徊。

骇兽啼我前,离怨无与殚。

受惊的野兽在我面前哀啼,离别的怨恨无法倾诉穷尽。

焉得三青鸟,从之生羽翰。

怎样才能得到三只青鸟,追随它们生出羽翼飞翔而去。

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其二十四,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以夙昔惊我怀离合遂无端起笔,写夙昔惊我怀而离合遂无端,以结好在中涂绸缪苦不安写结好在中涂而绸缪苦不安,以飙风吹落叶夕阴凄以寒写飙风吹落叶而夕阴凄以寒,以握手未及终裴回歧路间写握手未及终而裴回歧路间,以骇兽啼我前离怨无与殚写骇兽啼我前而离怨无与殚,末以焉得三青鸟从之生羽翰写焉得三青鸟而从之生羽翰。全诗拟阮籍写离合之悲与远飞之愿。

逐句解读
「夙昔惊我怀,离合遂无端」——夙昔惊我怀,离合遂无端。写离合无端之惊。

「结好在中涂,绸缪苦不安」——结好在中涂,绸缪苦不安。写中途结好而不安。

「飙风吹落叶,夕阴凄以寒」——飙风吹落叶,夕阴凄以寒。写秋风寒景。

「握手未及终,裴回歧路间」——握手未及终,裴回歧路间。写离别之歧路。

「骇兽啼我前,离怨无与殚」——骇兽啼我前,离怨无与殚。写前路骇兽与无尽离怨。

「焉得三青鸟,从之生羽翰」——焉得三青鸟,从之生羽翰。写飞去之愿,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写离合之悲与远飞之愿。以飙风吹落叶夕阴凄以寒写秋风寒景,以骇兽啼我前离怨无与殚写前路骇兽与无尽离怨,以焉得三青鸟从之生羽翰收束——飞去之愿。全诗悲壮凄厉,拟阮籍而寓离怨与飞去之愿。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其二十四,由夙昔惊怀而离合无端,由结好中涂而绸缪不安,由飙风落叶而夕阴凄寒,由握手未终而歧路裴回,由骇兽啼前而离怨无尽,由三青鸟而生羽翰之愿,悲壮凄厉中写离合之悲与远飞之愿。

相关诗词